申命记 32:42 - 中文标准译本

⁴² 我要让我的箭醉饮鲜血， 是被杀被掳之人的血； 我要让我的刀吞吃肉， 是仇敌首领们的头。”

圣经当代译本修订版

⁴² 我要使我的箭饱饮鲜血， 就是被杀被掳之人的血； 我的剑要吞噬人肉， 就是敌人将领的肉。’

和合本修订版

⁴² 我要使我的箭饮血而醉， 就是被杀被掳之人的血； 我的刀也要吃肉， 就是仇敌披发头颅的肉。’

新标点和合本 上帝版

⁴² 我要使我的箭饮血饮醉， 就是被杀被掳之人的血。 我的刀要吃肉， 乃是仇敌中首领之头的肉。

新标点和合本 - 神版

⁴² 我要使我的箭饮血饮醉， 就是被杀被掳之人的血。 我的刀要吃肉， 乃是仇敌中首领之头的肉。

新译本

⁴² 我要使我的箭饮血饮醉， 就是被杀的人和被掳的人的血； 我的刀剑要吃肉，就是吃仇敌长发首领的肉。’

圣经–普通话本

⁴² 我的箭要滴下被杀被掳之人的血， 我的剑要砍下仇敌的首领的人头。’

申命记 32:42 交叉引用

撒母耳记下 1:22

约拿单的弓不缩回， 扫罗的刀也不空回， 除非沾了被杀之人的血， 沾了勇士的脂油。

诗篇 45:5

你的箭矢尖锐，射入王的仇敌的心； 万民都仆倒在你之下。

诗篇 45:6

神哪，你的宝座是永永远远的， 你国度的权杖是正直的权杖！

诗篇 68:23

好使你的脚把仇敌击碎在血中， 使你的狗的舌头从中也有份。”

以赛亚书 34:5

我耶和华的刀在天上已经喝足了， 看哪，这刀要落下施行审判， 落在我命定灭绝的民以东人身上！

耶利米哀歌 2:5

主如仇敌吞灭以色列， 吞灭她所有的宫殿， 毁掉她的堡垒； 他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。

申命记 32:23

“我要把祸患加在他们身上， 我要向他们射光我的箭。