申命记 32:35 - 中文标准译本

³⁵ 报仇和报应在于我， 到了时候，他们的脚必动摇； 是的，他们遭难的日子临近了， 给他们准备的一切快来了！”

圣经当代译本修订版

³⁵ 申冤在我，我必报应， 到时候他们必站不住脚， 他们遭祸的日子近了， 他们的末日快要来了。’

和合本修订版

³⁵ 伸冤报应在我， 到了时候他们会失脚。 因为他们遭难的日子近了， 他们的厄运快要临到。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 他们失脚的时候，伸冤报应在我； 因他们遭灾的日子近了； 那要临在他们身上的必速速来到。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 他们失脚的时候，伸冤报应在我； 因他们遭灾的日子近了； 那要临在他们身上的必速速来到。

新译本

³⁵ 等到他们失足的时候， 我要伸冤报应； 因为他们遭遇灾难的日子近了， 那预备要临到他们身上的事，必快快临到。

圣经–普通话本

³⁵ 我要惩罚他们，报应他们， 很快他们就会立足不稳。 他们遭难的日子临近了， 他们的厄运就要降临了。’

申命记 32:35 交叉引用

创世记 4:23

拉麦对他的两个妻子说： “娅达和茜拉啊，当听我的话语； 拉麦的妻子啊，倾听我的言语： 一个成年人伤害我，我把他杀了； 一个少年人打伤我，我把他害了。

撒母耳记下 22:48

这位神，他是为我复仇的那一位， 他使万民降服在我之下。

列王纪下 9:7

你要击杀你主人亚哈的全家，好让我向耶洗别施行报复，因她下手流了我仆人众先知的血，耶和华众仆人的血。

诗篇 94:1

耶和华啊，你是施行报应的神！ 施行报应的神哪，求你发出光芒！

出埃及记 32:34

现在你去，引导子民到我所告诉你的地方！看哪，我的使者必行走在你的前面！不过，在我惩罚的日子，我必惩罚他们的罪。”

箴言 4:19

恶人的道路却如幽暗黑夜， 他们不知道被什么绊倒。

以赛亚书 13:22

土狼在城楼、豺狗在华美的宫殿嚎叫。 巴比伦的那一刻临近了， 它的时日必不延长！

以赛亚书 5:19

他们说： “让以色列的圣者加快吧， 加速他的工作吧， 好让我们看看！ 让他所计划的临近吧，到来吧， 好让我们知道！”

以赛亚书 60:22

至小的必成为族群， 至弱的必成为强国。 时候一到，我耶和华必速速成就这事。

以赛亚书 8:15

许多人将在石头上绊跌、 仆倒、破碎， 陷入圈套被缠住。”

利未记 19:18

不可报复，不可对你的同胞怀恨；你要爱邻如己。我是耶和华。

哈巴谷书 2:3

因为这异象到所定的日期才发生， 指向结局，绝不虚谎。 就算耽延了，也要等候； 它一定来临，不再迟延。

罗马书 12:19

各位蒙爱的人哪，不要自己报复，宁可给神的震怒留地步，因为经上记着：“主说：报应在我，我将回报。”

罗马书 13:4

要知道，他是神的仆役，对你是有益处的。但你如果作恶，就该惧怕，因为他不是毫无理由的佩带刀剑。他是神的仆役，是报应者，使震怒临到作恶的人。

申命记 32:43

列国啊，你们要与他的子民一同欢呼！ 因为他将为他仆人们的血报仇， 向他的敌人们施行报复， 他将为他的土地、他的子民赎罪。

希伯来书 10:30

因为我们认识曾说过“报应在我，我将回报”的那一位，他又说过“主要审判自己的子民。”

彼得前书 2:8

并且是 “一块绊脚的石头， 使人绊倒的磐石。” 他们绊倒是因为不肯信从这话语，而这也是被预定的。

彼得后书 2:3

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。

撒母耳记上 26:10

大卫又说：“我指着耶和华的永生起誓：一定是耶和华来打击他——或是到了所定的日子而死，或是出战阵亡；