申命记 32:25 - 中文标准译本

²⁵ 街道上有刀剑、室内有恐怖， 使他们丧失亲人—— 无论少男少女， 还是吃奶的婴儿和白发老人。

圣经当代译本修订版

²⁵ 外有刀剑杀戮， 内有恐惧笼罩， 男女老幼无不丧命。

和合本修订版

²⁵ 外有刀剑使人丧亡， 内有惊恐， 少男少女是如此， 吃奶的、白发的也是如此。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 外头有刀剑，内室有惊恐， 使人丧亡，使少男、童女、 吃奶的、白发的，尽都灭绝。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 外头有刀剑，内室有惊恐， 使人丧亡，使少男、童女、 吃奶的、白发的，尽都灭绝。

新译本

²⁵ 外有刀剑， 内有惊恐，使人丧亡， 使少男少女， 婴孩和白发老人，尽都丧亡。

圣经–普通话本

²⁵ 他们将在大街上被刀剑所杀， 在卧室里被恐怖夺走性命。 少男和少女死于非命， 即使婴儿和老人也不能幸免。

申命记 32:25 交叉引用

列王纪下 7:5

于是他们在黄昏的时候动身去亚兰人的军营。当他们来到亚兰人军营的边缘，看哪，那里连一个人都没有！

历代志下 36:17

于是，耶和华使迦勒底人的王上来攻击他们，在他们的圣殿中用刀剑杀死他们的青年人，不怜恤少男少女、老人弱者；耶和华把他们全都交在他的手中。

以赛亚书 30:16

还说：“不，我们要骑马逃跑！” 因此你们真的会逃跑； 你们又说：“我们要骑飞快的马！” 因此追赶你们的人也会飞快。

耶利米哀歌 1:20

“耶和华啊，求你看看， 危难临到了我！ 我的心肠翻腾， 我的心在我里面翻转， 因为我极其悖逆。 街上刀剑使人丧子， 在家也如死亡。

耶利米哀歌 4:4

吃奶婴儿的舌头因干渴紧贴着上颚； 幼童乞求粮食，却无人分给他们。

利未记 26:25

我要使刀剑临到你们，因你们背约而施行报复。当你们聚拢到城里，我就降瘟疫在你们中间，你们也必被交在仇敌手中。

哥林多后书 7:5

实际上，我们以前到马其顿省的时候，不但身体得不到安宁，也处处受患难，外有争战，内有惧怕。