申命记 31:28 - 中文标准译本

²⁸ 你们把各支派的长老和官长全都招聚到我这里来，我要把这些话宣告给他们听，并且请诸天和大地对他们作见证。

圣经当代译本修订版

²⁸ 把你们各支派的长老和首领招聚来，我要把这些话告诉他们，叫天地作证来指控他们。

和合本修订版

²⁸ 你们要召集你们支派的众长老和官长到我这里来，我好把这些话说给他们听，并且呼唤天地见证他们的不是。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来，我好将这些话说与他们听，并呼天唤地见证他们的不是。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来，我好将这些话说与他们听，并呼天唤地见证他们的不是。

新译本

²⁸ 你们要把你们各支派的众长老和官长都召集到我这里来，我好把这些话说给他们听，并且呼天唤地对他们作证。

圣经–普通话本

²⁸ 把各支派的长老和官员们都带到我这里来。我要把这些话讲给他们听，让天地作证指责他们。

申命记 31:28 交叉引用

列王纪下 23:1

王派人去，招聚了犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。

诗篇 50:4

他向天上、向大地呼唤， 为要审判自己的子民；

出埃及记 18:25

摩西从全体以色列人中挑选了有才能的人，立他们作百姓的头领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。

以赛亚书 1:2

诸天哪，你们当听！ 大地啊，你当倾听！ 因为耶和华说： “我养育儿女，带大了他们， 他们却悖逆了我。

路加福音 19:40

耶稣回答说：“我告诉你们：这些人如果不做声，石头都会呼喊起来！”

申命记 29:10

今天你们全都站在你们的神耶和华面前——包括你们众支派的首领，你们的长老和官长，以色列的所有男子，

申命记 30:19

我今天请诸天和大地对你们作见证：我把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你面前了。你要选择生命，好让你和你的后裔得以存活；

申命记 31:12

你要招聚民众，男人、女人、孩童，以及你城里的寄居者，使他们都能听到，使他们学习敬畏耶和华你们的神，谨守遵行这律法的一切话语。

申命记 32:1

诸天哪，倾听，我要说话； 愿大地聆听我口中的言语！

申命记 4:26

我今天请诸天和大地对你们作见证：在你们即将过约旦河去占有的那地上，你们必定很快灭亡！你们在那地上日子不会长久，必定被除灭。