申命记 31:18 - 中文标准译本

¹⁸ 到那日，我必定因他所做的一切恶事隐藏我的脸，因为他转向了别的神。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 那时，我必掩面不理他们，因为他们祭拜其他神明，行为邪恶。

和合本修订版

¹⁸ 在那日，因人偏向别神所行的一切恶事，我必定转脸不顾。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 那时，因他们偏向别神所行的一切恶，我必定掩面不顾他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 那时，因他们偏向别神所行的一切恶，我必定掩面不顾他们。

新译本

¹⁸ 到了那日，因为他们偏向了别的神，和所作的一切恶事，我必掩面不顾他们。

圣经–普通话本

¹⁸ 由于他们行事邪恶，背弃我而去拜别的神明，我在那时将拒绝帮助他们。

申命记 31:18 交叉引用

列王纪下 22:13

“关于所发现这书卷上的话语，你们去，为我、为子民、为全犹大求问耶和华。因为我们的祖先没有听从这书卷上的话语，没有去遵行所要求我们的一切内容，所以耶和华向我们燃起极大的怒火。”

出埃及记 34:15

“你不可与那地的居民立约，因为他们行淫追随他们的神明、向他们的神明献祭的时候，有人邀请你，你就会吃他的祭物；

以赛亚书 48:8

你未曾听过，未曾知道， 你的耳朵也从来未曾开通。 我知道你极其背信， 你在母腹中就被称为叛逆者。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手对付他们、打击他们， 群山就颤抖； 他们横尸街头，如污秽之物。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 64:7

没有人呼求你的名， 没有人奋起紧抓你； 因为你向我们隐藏你的脸， 使我们在自己罪孽的权势下消融。

申命记 31:19

现在，你们要写下这首歌，把它教给以色列子孙，把它放到他们口中，好让这首歌成为我对以色列子孙的警诫。

申命记 32:20

他说： “我要向他们隐藏我的脸， 我要看看他们的结局怎样！ 他们实在是乖谬的世代， 是心里没有诚信的子民。

士师记 2:17

但他们连士师也不听从，继续行淫追随别的神，向它们下拜，很快偏离了祖先所行的道路，不像他们祖先那样听从耶和华的诫命。