申命记 31:14 - 中文标准译本

¹⁴ 耶和华对摩西说：“看哪，你死的日子临近了。你把约书亚召来，一起站在会幕里，我好指派他。”于是摩西和约书亚前来，站在会幕里。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华对摩西说：“你快要离世了。叫约书亚与你一起到会幕，我要委派他。”摩西和约书亚就来到会幕。

和合本修订版

¹⁴ 耶和华对摩西说：“看哪，你的死期已近了。要召约书亚来，和你一起站在会幕里，我好吩咐他。”于是摩西和约书亚去站在会幕里。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华对摩西说：「你的死期临近了；要召约书亚来，你们二人站在会幕里，我好嘱咐他。」于是摩西和约书亚去站在会幕里。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华对摩西说：「你的死期临近了；要召约书亚来，你们二人站在会幕里，我好嘱咐他。」于是摩西和约书亚去站在会幕里。

新译本

¹⁴ 耶和华对摩西说：“看哪，你的死期临近了；你要把约书亚召来，你们二人要站在会幕里，我好吩咐他。”于是摩西和约书亚前去，一同站在会幕里。

圣经–普通话本

¹⁴ 主对摩西说: “你不久就要离开人世了。你把约书亚召来，与他一起到会帐前来，我要指示他。”于是，摩西和约书亚来到会帐前。

申命记 31:14 交叉引用

创世记 47:29

以色列死的日子临近了，就叫来他儿子约瑟，对他说：“如果我在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，以恩慈和真诚对待我，请你不要把我葬在埃及。

列王纪上 2:1

大卫死的日子临近了，他嘱咐他的儿子所罗门说：

列王纪下 1:4

因此，耶和华如此说：你再不能从你所上的床榻下来了，你必定死。’”以利亚就去了。

列王纪下 20:1

在那些日子，希西加患病快要死了。亚摩斯的儿子先知以赛亚来到他那里，对他说：“耶和华如此说：‘你要安排好你的家事，因为你将要死，不能存活了。’”

出埃及记 33:11

耶和华与摩西面对面说话，就像人与朋友说话。摩西回到营地的时候，他的助手，年轻人嫩的儿子约书亚却不离开那帐篷。

出埃及记 33:9

每当摩西进入那帐篷的时候，云柱就降下来，停留在那帐篷的入口，耶和华就与摩西说话。

出埃及记 34:2

早晨之前，你要预备好；到了早晨，你要上西奈山，在山顶那里站在我面前。

传道书 9:5

因为活人知道自己必死；死人却毫无所知，他们也不会再得赏报，因为他们的名号已被遗忘；

以赛亚书 38:1

在那些日子，希西加患病快要死了。亚摩斯的儿子先知以赛亚来到他那里，对他说：“耶和华如此说：‘你要安排好你的家事，因为你将要死，不能存活了。’”

民数记 27:12

耶和华对摩西说：“你到这亚巴琳山上去，观看我赐给以色列子孙的土地。

民数记 27:13

你观看了那地之后，你也要归到你的先人那里，像你的哥哥亚伦归到先人那里一样。

民数记 27:18

耶和华就对摩西说：“你把嫩的儿子约书亚带来，他是一个心中有圣灵的人。你要按手在他头上，

罗马书 12:1

所以弟兄们，我藉着神的各样怜悯劝你们，要把自己的身体献上，做为圣洁、蒙神喜悦的活祭；这是你们理所当然的事奉。

申命记 31:13

这样他们那些不知道这律法的儿女也能听到，并在你们即将过约旦河去占有的那地上，一生一世都学习敬畏耶和华你的神。”

申命记 31:2

他对他们说：“我现在已经一百二十岁，不能再出入了，耶和华也对我说：‘你不能过这约旦河。’

申命记 31:23

然后，耶和华指派嫩的儿子约书亚，说：“你要坚强、勇敢！你必定把以色列子孙带进我起誓要给他们的那地，我会亲自与你同在。”

申命记 32:50

你将死在你登上去的那座山上，归到你的先人那里，就像你的哥哥亚伦死在何珥山上，归到他的先人那里一样；

申命记 34:5

于是耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

申命记 4:22

因此我将死在这地，不能过约旦河了，而你们即将过去，占有那美地。

约书亚记 23:14

“看哪，如今我就要走世人都必走的路了。你们要全心全意认识到：耶和华你们的神向你们所说的一切美好应许，没有一句落空，全都应验在你们身上了，他的话语没有一句落空。

约书亚记 24:1

约书亚把以色列众支派都招聚到示剑，召来了以色列的长老、首领、审判官和官长，他们就站在神面前。

犹大书 1:24

那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；

撒母耳记上 10:19

今天你们却厌弃你们的神，就是使你们脱离一切灾祸和患难的拯救者；你们对他说：‘求你立一个王统治我们。’现在，你们要按着自己的支派和宗族，站在耶和华面前。”

撒母耳记上 26:10

大卫又说：“我指着耶和华的永生起誓：一定是耶和华来打击他——或是到了所定的日子而死，或是出战阵亡；