申命记 31:12 - 中文标准译本

¹² 你要招聚民众，男人、女人、孩童，以及你城里的寄居者，使他们都能听到，使他们学习敬畏耶和华你们的神，谨守遵行这律法的一切话语。

圣经当代译本修订版

¹² 要招聚所有男女、孩童以及住在你们中间的外族人，让他们聆听这律法，学习敬畏你们的上帝耶和华，谨遵律法上的一切话。

和合本修订版

¹² 要召集百姓，男人、女人、孩子，和在你城里寄居的，叫他们都得以听见，好学习敬畏耶和华－你们的上帝，谨守遵行这律法的一切话。

新标点和合本 上帝版

¹² 要招聚他们男、女、孩子，并城里寄居的，使他们听，使他们学习，好敬畏耶和华—你们的上帝，谨守、遵行这律法的一切话，

新标点和合本 - 神版

¹² 要招聚他们男、女、孩子，并城里寄居的，使他们听，使他们学习，好敬畏耶和华－你们的　神，谨守、遵行这律法的一切话，

新译本

¹² 你要召集人民、男人、女人、孩子，以及你城里的寄居者，叫他们可以听见，叫他们可以学习，好敬畏耶和华你们的　神，谨守遵行这律法的一切话，

圣经–普通话本

¹² 你要把以色列人的男女老幼和寄居在你城里的外族人都召集起来，让他们都能听到主的律法，好让他们学会敬畏主—你们的上帝，谨守律法的规定。

申命记 31:12 交叉引用

利未记 9:5

于是，他们把摩西所吩咐的都带到会幕前面；全体会众也上前来，站在耶和华面前。

哈该书 1:12

那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子大祭司约书亚，以及所有的余剩之民，都听从了他们的神耶和华的话，就是他们的神耶和华派遣先知哈该所说的话；子民都在耶和华面前心存敬畏。

约翰福音 5:39

你们查考经文，因你们以为从中可以得到永恒的生命。其实这经文就是为我做见证的。

申命记 29:29

隐秘的事属于耶和华我们的神，显明的事永远属于我们和我们的子孙，好让我们遵行这律法的一切话语。

申命记 29:9

所以你们要谨守遵行这约上的话语，好让你们所做的一切都通达。

申命记 31:13

这样他们那些不知道这律法的儿女也能听到，并在你们即将过约旦河去占有的那地上，一生一世都学习敬畏耶和华你的神。”

申命记 4:10

那一天你在何烈山，站在你的神耶和华面前，耶和华对我说：“把民众招聚到我这里来，我要让他们听到我的话，好使他们在地上一生一世都学习敬畏我，也教导他们的儿女。”

约书亚记 8:33

全体以色列人，无论是外人还是本族人，都与他们的长老、官长、审判官一起站在约柜两旁，在抬耶和华约柜的利未祭司面前，一半对着基利心山，一半对着以巴录山，照着耶和华的仆人摩西先前所吩咐的，祝福以色列子民。

约书亚记 8:35

约书亚在以色列全体会众面前，包括女人、孩童以及他们当中往来的寄居者，把摩西所吩咐的一切话语都宣读了，没有漏下一句。