申命记 30:5 - 中文标准译本

⁵ 你的神耶和华会把你带回你祖先曾经继承的那地，你将继承它；他必使你蒙福，使你人数增多超过你的祖先。

圣经当代译本修订版

⁵ 带到你们祖先的土地上，使你们拥有那片土地，比你们祖先更加人丁兴旺、繁荣昌盛。

和合本修订版

⁵ 耶和华－你的上帝必领你进入你列祖所得的地，你必得着这地为业。他必善待你，使你增多，胜过你的列祖。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华—你的上帝必领你进入你列祖所得的地，使你可以得着；又必善待你，使你的人数比你列祖众多。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华－你的　神必领你进入你列祖所得的地，使你可以得着；又必善待你，使你的人数比你列祖众多。

新译本

⁵ 耶和华你的　神必领你进入你列祖所得之地，使你可以得着这地；他必善待你，他也必使你的人数增多，胜过你的列祖。

圣经–普通话本

⁵ 让你重新占据你祖先曾经拥有的土地，而且比你的祖先更繁荣昌盛。

申命记 30:5 交叉引用

诗篇 119:68

你本是美善，行事美好， 求你将你的律例教导我。

民数记 10:29

那时，摩西对他岳父米甸人流珥的儿子何巴说：“我们要起行，去耶和华所说‘我要将它赐给你们’的那个地方，请你与我们一起去，我们会厚待你，耶和华已经向以色列应许了福份。”

申命记 13:17

当灭之物中任何东西都不可沾染你的手，好使耶和华收回他猛烈的怒气，向你施怜悯。他必怜悯你，照着他向你祖先所起的誓，使你人数增多，

申命记 7:13

他会爱你，祝福你，使你人数增多。在他向你先祖起誓要赐给你的土地上，他会祝福你腹中的胎儿和你土地的出产——你的五谷、新酒和新油，以及你的新生牛犊和羊羔。