申命记 29:19 - 中文标准译本

¹⁹ 有人听见这誓言，心中却暗自庆幸说：“即使我随着顽固的心行事，还是会有平安！”这样湿地和旱地就会一起被摧毁。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 免得有人听了这誓言后，心存侥幸地说，‘即使我一意孤行，连累他人，也必平安无事。’

和合本修订版

¹⁹ 这样的人听见这诅咒的话，心里还庆幸，说：‘我虽然随着顽固的心行事，却还是平安无事。’以致有水的和无水的都消灭了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 听见这咒诅的话，心里仍是自夸说：『我虽然行事心里顽梗，连累众人，却还是平安。』

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 听见这咒诅的话，心里仍是自夸说：『我虽然行事心里顽梗，连累众人，却还是平安。』

新译本

¹⁹ 如果人听了这咒诅的话，心里仍然自夸说：‘我虽然照着顽梗的心而行，使好人和恶人一起灭亡，我还有平安。’

圣经–普通话本

¹⁹ “一些人听到今天诅咒的话，或许会暗自庆幸: ‘我虽然固执己见，还是会诸事平安。’然而，结果必然酿成大祸。

申命记 29:19 交叉引用

创世记 2:17

只是分辨善恶树上的果实，你不可吃，因为在吃的日子，你必定死。”

列王纪下 24:4

也因他流无辜人的血，使耶路撒冷充满了无辜人的血，以致耶和华不愿赦免。

诗篇 10:11

他心里说：“神已经忘记了！ 神隐藏了他的脸，永远不看。”

诗篇 36:2

因为他自我谄媚， 以致他不能察觉、不能恨恶自己的罪。

诗篇 49:18

虽然人活着的时候自夸为有福，说： “只要你做得好，人们就会称赞你”，

箴言 29:1

屡次受责，仍然硬着颈项的人， 顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

传道书 11:9

青年人哪，你当在年少时欢喜； 在青春的日子里，使你的心快乐！ 你当照着你心所愿、眼所见的去行； 但你要知道，神必为这一切事审判你。

民数记 15:30

“但狂妄行事的人，无论是本族人或是外人，那人是在亵渎耶和华，必须从民中被剪除。

民数记 15:39

你们要这样做䍁子，使你们看见就想起并遵行耶和华的一切诫命，而不随从自己惯于行淫的欲念和眼目；

罗马书 1:21

所以人是已经知道神的，但是却不把他当做神来荣耀他，也不感谢他；相反，他们在思想上变得虚妄，他们无知的心就昏暗了。

哥林多后书 10:5

拆毁所有为抵挡神的知识而树立起来的高墙；又虏获各样的心意，达到属基督的顺从；

以弗所书 4:17

所以，我这样说，并且在主里忠告：你们行事不要再像外邦人那样，在自己虚妄的理性中行事；

以弗所书 5:6

不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

申命记 17:2

如果在你们中间，在耶和华你的神赐给你的某城中，发现有男人或女人做了你的神耶和华眼中看为恶的事，违背他的约，

申命记 28:15

那时，如果你不听从你的神耶和华的话，不谨守遵行我今天所吩咐你的一切诫命和律例，这一切诅咒就会临到你、追随你：

申命记 29:12

为要进入你的神耶和华的约，进入你的神耶和华今天与你所立的誓言，

申命记 29:18

现在恐怕你们中间有人——或男或女，或家族或支派，心思转离耶和华我们的神，去服事那些民族的神明。恐怕你们中间有恶根长出苦毒，

申命记 29:20

耶和华绝不愿赦免他，那时耶和华的怒气和嫉愤必向这人燃起，写在这书卷上的一切诅咒会降在他身上，耶和华必从天下抹掉他的名。