申命记 29:15 - 中文标准译本

¹⁵ 而是既与今天一同站在我们神耶和华面前的人立约，也与今天没有一同站在这里的人立约。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 也是与今天一同站在我们的上帝耶和华面前的人，以及今天不在这里的人立的。

和合本修订版

¹⁵ 就是今日与我们一同站在耶和华－我们上帝面前的，而且也包括今日不在我们这里的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 凡与我们一同站在耶和华—我们上帝面前的，并今日不在我们这里的人，我也与他们立这约，起这誓。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 凡与我们一同站在耶和华－我们　神面前的，并今日不在我们这里的人，我也与他们立这约，起这誓。

新译本

¹⁵ 而且也与那些今日和我们在这里，一同站在耶和华我们的　神面前的人，以及那些今日不与我们同在这里的人立这约，起这誓。

圣经–普通话本

¹⁵ 他也与今天和我们一起站在主—我们的上帝面前的人以及那些今天没有和我们站在一起的我们的子孙后代立下和同样的约和誓言。

申命记 29:15 交叉引用

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。”

哥林多前书 7:14

因为那不信的丈夫因着妻子就得以圣洁了；而那不信的妻子也因着丈夫得以圣洁了；否则，你们的儿女就是不洁净的；但如今他们是圣洁的。

申命记 29:16

你们都知道，我们怎样住在埃及地，又怎样从那些民族中间经过；

申命记 5:3

耶和华不是与我们的祖先立这约，而是与我们这些今天在这里还活着的每一个人立约。