申命记 28:68 - 中文标准译本68 耶和华会用船,沿着我说过的你绝不会再看见的那条路,把你送回埃及。在那里,你们将把自己卖给你的仇敌作男仆、作婢女,却没有人买。 参见章节圣经当代译本修订版68 耶和华必沿着我曾说你们再不会走的路线,用船把你们送回埃及。你们将在那里卖身做敌人的仆婢,却无人买。” 参见章节和合本修订版68 耶和华要用船把你送回埃及去,走那我曾告诉你不再看见的路;在那里你们必卖身给你的仇敌作奴婢,却没有人要买。” 参见章节新标点和合本 上帝版68 耶和华必使你坐船回埃及去,走我曾告诉你不得再见的路;在那里你必卖己身与仇敌作奴婢,却无人买。」 参见章节新标点和合本 - 神版68 耶和华必使你坐船回埃及去,走我曾告诉你不得再见的路;在那里你必卖己身与仇敌作奴婢,却无人买。」 参见章节新译本68 耶和华必用船把你送回埃及去,走我曾经告诉你,你不得再见的那条路;在那里你们必卖身给你的仇敌作奴仆和作婢女,却没有人买。” 参见章节圣经–普通话本68 主将把你装上船,循着我曾应允你永不再见的路送回埃及去。在那里,你们的男男女女即使想卖身给仇敌做奴隶,也没有人买。” 参见章节 |