申命记 28:32 - 中文标准译本

³² 你的儿女会被交给外邦人，你的眼睛终日张望甚至失明，你的手却无能为力。

圣经当代译本修订版

³² 自己的儿女被外族人掳走，你们终日望眼欲穿，却无能为力。

和合本修订版

³² 你的儿女被交给别国的民；你的眼目终日切望，甚至失明，你的手却无能为力。

新标点和合本 上帝版

³² 你的儿女必归与别国的民；你的眼目终日切望，甚至失明，你手中无力拯救。

新标点和合本 - 神版

³² 你的儿女必归与别国的民；你的眼目终日切望，甚至失明，你手中无力拯救。

新译本

³² 你的儿女必被交给别国的民，你必亲眼看见，日日为他们焦虑；你必无能为力。

圣经–普通话本

³² “你的儿女被异族掳走，你只能每天眼巴巴地盼望，却束手无策。

申命记 28:32 交叉引用

历代志下 29:9

看哪，我们的祖先倒在刀下，我们的儿女和妻子也因此被掳去。

诗篇 119:123

因渴望你的救恩和你公义的言语， 我的眼睛衰竭。

诗篇 119:82

我的眼睛因渴望你的言语而衰竭； 我说：“你什么时候才安慰我呢？”

诗篇 69:3

我因呼求而困乏，我的喉咙焦干； 我的眼睛衰竭，期盼着我的神。

以赛亚书 38:14

我像燕子呢喃，像白鹤啼叫， 又像鸽子哀鸣。 我的眼睛因仰望高处而衰弱； 主啊！我受欺压， 求你作我的保障。

耶利米哀歌 1:18

“耶和华是公义的！ 我违背了他的命令。 万民哪，你们要听，看看我的痛苦！ 我的少女和少男都被掳去了。

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛因流泪而衰竭， 我的心肠翻腾， 我的肝倾泻于地， 因为我的子民败亡， 幼童和吃奶的婴儿在城里的街上昏倒。

耶利米哀歌 4:17

我们一直徒劳地期盼帮助， 以致眼睛衰竭； 我们在守望台上守望， 期盼一个不能拯救我们的国家。

耶利米哀歌 5:17

因这事我们的心昏沉， 因这些事我们的眼睛昏暗——

约珥书 3:6

又把犹大子孙和耶路撒冷子孙卖给希腊人的子孙，使他们远离自己的地界，

民数记 21:29

摩押啊，你有祸了！ 基抹的民哪，你们灭亡了！ 基抹任凭自己的儿子逃亡， 任凭女儿被亚摩利王西宏掳去。

申命记 28:18

你腹中的胎儿、土地的出产， 你的牛犊和羊羔，都受诅咒。

申命记 28:31

你的牛在你眼前被宰杀，你却吃不到它；你的驴从你面前被抢夺，不会归还给你；你的羊被交给你的仇敌，没有人救助你。

申命记 28:41

你生了儿女，却不属于你，因为他们将被带走作掳民。

申命记 28:65

在那些民族中，你得不到安宁，没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。