申命记 28:25 - 中文标准译本

²⁵ 耶和华会使你败在你的仇敌面前，你从一条路出来攻击他，却将在他面前从七条路逃跑；你的遭遇将在地上万国令人战兢。

圣经当代译本修订版

²⁵ “耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

和合本修订版

²⁵ “耶和华必使你在仇敌面前溃败。你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。地上万国必因你而惊骇。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 「耶和华必使你败在仇敌面前，你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。你必在天下万国中抛来抛去。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 「耶和华必使你败在仇敌面前，你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。你必在天下万国中抛来抛去。

新译本

²⁵ 耶和华必使你在仇敌面前被击败；你从一条路出去攻击他们，必在他们面前从七条路逃跑；你必成为天下万国惊骇的对象。

圣经–普通话本

²⁵ “主要让你的仇敌打败你。你从一条路上出发作战，却要从七条路上奔逃。世上的万民听到你遭遇的厄运都悚然怀惧。

申命记 28:25 交叉引用

列王纪上 8:33

“如果你的子民以色列因对你犯罪而败在了仇敌面前， 当他们回转归向你，承认你的名， 在这殿宇中向你祷告恳求的时候，

历代志下 28:8

以色列人掳走了他们的兄弟二十万人，包括这些人的妻子、儿女，还从他们那里掠夺了许多财物，把战利品带到撒玛利亚。

历代志下 29:8

所以耶和华的震怒临到犹大和耶路撒冷，使它们的遭遇令人战兢、令人惊骇、令人嗤笑，正如你们亲眼所见的那样。

历代志下 6:24

“如果你的子民以色列因对你犯罪 而败在了仇敌面前， 当他们回转，承认你的名， 在这殿宇中向你祷告恳求的时候，

以赛亚书 30:17

一个人的威胁，会使千人逃跑； 五个人的威胁，会使你们逃跑得所剩无几， 如山顶上的旗杆， 又如冈陵上的旗帜。

利未记 26:17

我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。

路加福音 21:24

他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。

申命记 28:7

耶和华会使那些起来攻击你的仇敌败在你面前；他们从一条路出来攻击你，却将在你面前从七条路逃跑。

申命记 32:30

如果不是他们的磐石卖了他们， 不是耶和华把他们交了出去， 一个敌人怎能追赶他们千人， 两个敌人怎能使他们万人逃跑呢？

约书亚记 7:4

于是军中约有三千人上那里去，结果他们在艾城的人面前逃跑了。

士师记 2:14

于是耶和华对以色列发怒，把他们交在抢掠者手中，使他们被抢掠；又把他们交于四围的仇敌手中，使他们在仇敌面前再也站立不住。

撒母耳记上 4:10

于是非利士人进攻，以色列人被打败，各人逃回自己的帐篷。那是一场极大的杀戮，以色列的步兵倒毙了三万。