申命记 27:12 - 中文标准译本

¹² “当你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯这些支派要站在基利心山上，祝福民众；

圣经当代译本修订版

¹² “你们渡过约旦河后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯各支派要站在基利心山上为民众祝福；

和合本修订版

¹² “你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯等支派的人要站在基利心山上为百姓祝福。

新标点和合本 上帝版

¹² 「你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福。

新标点和合本 - 神版

¹² 「你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福。

新译本

¹² “你们过了约旦河以后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯等支派的人，要站在基利心山上为人民祝福；

圣经–普通话本

¹² “你们渡过约旦河后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯支派的人要站在基利心山上为民众祝福。

申命记 27:12 交叉引用

创世记 30:18

莉亚说：“神给了我赏报，因为我把自己的婢女给了我的丈夫。”于是给孩子起名为以萨迦。

创世记 30:24

于是给孩子起名为约瑟，说：“愿耶和华再给我增添一个儿子。”

创世记 35:18

她的灵魂快要出窍，她快死的时候，给儿子起名为便俄尼，他父亲却称他为便雅悯。

创世记 35:22

以色列在那地居住的时候，鲁本去与他父亲的小妾碧拉同睡；以色列也听到了这事。 雅各有十二个儿子：

申命记 27:11

摩西那天又吩咐民众说：

申命记 27:13

鲁本、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利这些支派要站在以巴录山上，宣告诅咒。

士师记 9:7

有人告诉了约坦，他就去站在基利心山顶上，放声呼喊，对他们说： “示剑的主人哪，你们听我说， 愿神也垂听你们！