申命记 24:19 - 中文标准译本

¹⁹ 当你在田间收割庄稼时，有禾捆忘在田地里，你不要回去拿，那是归于寄居者、孤儿和寡妇的，好让耶和华你的神在你手中的一切工作上祝福你。

圣经当代译本修订版

¹⁹ “你们在田间收割庄稼时若遗落了一捆，不可回去取，要留给孤儿寡妇和寄居者。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

和合本修订版

¹⁹ “你在田间收割庄稼，若忘了一捆在田间，就不要再回去拿，要留给寄居的、孤儿和寡妇；好让耶和华－你的上帝在你手里所做的一切，赐福给你。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 「你在田间收割庄稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留给寄居的与孤儿寡妇。这样，耶和华—你上帝必在你手里所办的一切事上赐福与你。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 「你在田间收割庄稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留给寄居的与孤儿寡妇。这样，耶和华－你　神必在你手里所办的一切事上赐福与你。

新译本

¹⁹ “你在田间收割庄稼的时候，如果遗留一捆在田里，就不可再回去拾取，要留给寄居的、孤儿和寡妇；好使耶和华你的　神，在你手里所办的一切事上，赐福给你。

圣经–普通话本

¹⁹ “你在田里收割的时候，一定不可回去取忘在地里的庄稼，它要留给外族人、孤儿和寡妇。你这样做，主—你的上帝会在你所做的一切事情上赐福给你。

申命记 24:19 交叉引用

诗篇 112:9

他施舍、给予贫穷人， 他的公义将存留到永远， 他的角将在荣耀中被高举。

箴言 14:21

藐视自己邻人的，是有罪的； 恩待卑微人的，是蒙福的！

箴言 19:17

人恩待贫弱者，就是借予耶和华； 耶和华将照着他所行的偿还给他。

以赛亚书 32:8

高贵人却筹谋高贵的事， 并坚立在高贵的事上。

利未记 23:22

当你们收割地里的庄稼时，不可连田地的边角都收割干净，也不要捡拾所遗落的庄稼，总要留给困苦人和寄居者。我是耶和华你们的神。”

路加福音 6:35

不过你们要爱你们的敌人，要善待人；借出去，不指望任何偿还。这样，你们的报偿就大了，而且你们将成为至高者的儿女，因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。

路加福音 6:38

你们要给与，就会被赐予，而且用十足的量器，连摇带按、满满当当地倒在你们怀里，因为，你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。”

申命记 14:29

这样，在你们中间没有份和继业的利未人，以及你城里的寄居者、孤儿和寡妇，都可以来吃得饱足，好使耶和华你的神在你手中所做的一切工作上祝福你。

申命记 15:10

你要慷慨地借给他；你借给他的时候不要心疼，因为耶和华你的神会因这事的缘故，在你一切工作上以及你手所劳作的一切事上祝福你。

申命记 24:18

你要记住，你曾在埃及作过奴隶，耶和华你的神从那里救赎了你；所以我吩咐你要这样做。

申命记 26:13

你要在你的神耶和华面前说： “我已经把圣物从家里拿出来了，也照着你所吩咐我的一切诫命，把它分给了利未人、寄居者、孤儿和寡妇。我没有违背，也没有忘记你的诫命。

路得记 2:16

你们还要从禾捆中有意为她抽出一些麦穗，留给她捡拾，不可斥责她。”

路得记 2:2

摩押女子路得对娜娥米说：“请让我到田里去吧，我在谁的眼前蒙恩，就在他的后面捡拾麦穗。”娜娥米对她说：“我的女儿啊，去吧！”