申命记 24:13 - 中文标准译本

¹³ 你必须在日落之前，把抵押物还给他，这样他可以盖上自己的外套睡觉，然后祝福你。这必成为你在你的神耶和华面前的义。

圣经当代译本修订版

¹³ 要在当天日落之前还给他，好让他盖着外袍睡觉。他会因此祝福你们，你们的上帝耶和华也会将此视为你们的义行。

和合本修订版

¹³ 日落的时候，总要把抵押品还给他，让他用那件外衣盖着睡觉，他就为你祝福。这在耶和华－你的上帝面前就是你的义行了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 日落的时候，总要把当头还他，使他用那件衣服盖着睡觉，他就为你祝福；这在耶和华—你上帝面前就是你的义了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 日落的时候，总要把当头还他，使他用那件衣服盖着睡觉，他就为你祝福；这在耶和华－你　神面前就是你的义了。

新译本

¹³ 到了日落的时候，你要把抵押品还给他，好使他可以用自己的衣服盖着睡觉，他就给你祝福，这在耶和华你的　神面前，就算是你的义了。

圣经–普通话本

¹³ 你必须在当天太阳下山之前还给他，好让他能够穿上衣服睡觉。他会因此祝福你，主—你的上帝也会赞许你的作法。

申命记 24:13 交叉引用

创世记 15:6

亚伯兰信耶和华，耶和华就以此算为他的义。

诗篇 112:9

他施舍、给予贫穷人， 他的公义将存留到永远， 他的角将在荣耀中被高举。

出埃及记 22:25

“如果你借钱给我的子民，给你们中间的困苦人，不可像债主那样对待他，不可向他收取利息。

以赛亚书 58:8

如果你这样做， 你的光就必喷薄而出，如同黎明的光； 你也必速速康复； 你的公义必行在你前面， 耶和华的荣耀必作你的后盾；

但以理书 4:27

因此，王啊，愿我的劝告蒙你悦纳：请你藉着施行公义断绝你的罪恶，藉着恩待受苦人断绝你的罪孽，或许你的安稳可以延长。”

以弗所书 4:26

你们发怒却不可继续犯罪，不可生气到日落，

申命记 24:12

如果他是个困苦人，你不可留着他的抵押物去睡觉；

申命记 24:15

你要当天就支付他的工酬，不要等到日落，因为他是个困苦人，他指望着那工酬活命。否则他因你的缘故向耶和华呼求，你身上就有罪过了。

申命记 6:25

如果我们照着耶和华我们神所指示的，在他面前谨守遵行这一切诫命，这就是我们的义了。”

雅各书 1:27

在父神看来，纯洁而没有玷污的虔诚是这样的：照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不受世界的玷污。