申命记 20:5 - 中文标准译本5 然后官长也要向军兵讲话,说:“有谁建造了新房屋,还没有举行奉献礼,这人可以离开,回自己的家去,免得他死在战场上,而别人为那房屋举行奉献礼。 参见章节圣经当代译本修订版5 官长要对士兵说,‘你们谁建了新房子还没有举行奉献礼?他可以回家去,以免他阵亡了,别人为他的房子举行奉献礼。 参见章节和合本修订版5 官长也要向士兵宣告说:‘谁建了新的房屋尚未奉献,他可以回家去,免得他阵亡,别人去奉献。 参见章节新标点和合本 上帝版5 官长也要对百姓宣告说:『谁建造房屋,尚未奉献,他可以回家去,恐怕他阵亡,别人去奉献。 参见章节新标点和合本 - 神版5 官长也要对百姓宣告说:『谁建造房屋,尚未奉献,他可以回家去,恐怕他阵亡,别人去奉献。 参见章节新译本5 官长也要对人民宣告:‘谁建造了新房屋,还没有行过奉献礼的,他可以回家去,恐怕他死在战场上,别人去为他的房屋行奉献礼。 参见章节圣经–普通话本5 “然后,长官要向战士们宣布: ‘凡造了新房还没有行奉献礼的可以回去,以免他一旦阵亡,别人奉献了他的房子; 参见章节 |