申命记 18:12 - 中文标准译本12 因为凡是做这些事的人,都是耶和华所憎恶的;正是因为这些可憎之事,耶和华你的神才要把那些民族从你面前赶出去。 参见章节圣经当代译本修订版12 凡做这些事的人都是耶和华所憎恶的。正是因为当地的民族做这些可憎之事,你们的上帝耶和华才要当着你们的面把他们赶走。 参见章节和合本修订版12 凡做这些事的都是耶和华所憎恶的;因这可憎恶的事,耶和华-你的上帝把他们从你面前赶出去。 参见章节新标点和合本 上帝版12 凡行这些事的都为耶和华所憎恶;因那些国民行这可憎恶的事,所以耶和华—你的上帝将他们从你面前赶出。 参见章节新标点和合本 - 神版12 凡行这些事的都为耶和华所憎恶;因那些国民行这可憎恶的事,所以耶和华-你的 神将他们从你面前赶出。 参见章节新译本12 因为行这些事的,都是耶和华厌恶的;就是因为这些可厌可恶的事的缘故,耶和华你的 神才把他们从你的面前赶走。 参见章节圣经–普通话本12 凡做这类事的人都是主—你的上帝所厌恶的。正是由于这些邪恶的行为,主—你的上帝才要把这些民族赶出你面前的这块土地。 参见章节 |