申命记 17:16 - 中文标准译本

¹⁶ 此外，他不可为自己大量增添马匹，更不可为了增添马匹而让子民回埃及去，因为耶和华对你们说过：你们不可再回到那条路上。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 王不可拥有大量马匹，也不可派人到埃及去购买马匹，因为耶和华已经告诉你们不可回埃及。

和合本修订版

¹⁶ 只是王不可为自己加添马匹，也不可为加添马匹使百姓回埃及去，因耶和华曾对你们说：‘不可再回那条路去。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 只是王不可为自己加添马匹，也不可使百姓回埃及去，为要加添他的马匹，因耶和华曾吩咐你们说：『不可再回那条路去。』

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 只是王不可为自己加添马匹，也不可使百姓回埃及去，为要加添他的马匹，因耶和华曾吩咐你们说：『不可再回那条路去。』

新译本

¹⁶ 只是君王不可为自己加添马匹，也不可使人民回埃及去，为要加添马匹，因为耶和华曾经对你们说过：‘你们不可再回到那条路去。’

圣经–普通话本

¹⁶ 而且，被选立的君王不可为自己搜罗马匹，更不可为了给自己弄到更多的马匹而派人回埃及去买马，因为主告诫过你们: ‘你们绝不可再走那条回头路。’

申命记 17:16 交叉引用

撒母耳记下 8:4

大卫从他那里俘虏了一千七百马兵、两万步兵，大卫从拉战车的马中保留了一百匹，把其余所有拉战车的马都砍断了蹄筋。

列王纪上 1:5

那时，哈及的儿子亚多尼雅高抬自己说：“我要作王。”他就为自己配备战车和马兵，还有五十人在他前面奔跑开道。

列王纪上 4:26

所罗门有四千个马厩存放战车马匹，还有一万两千马兵。

列王纪上 5:6

“现在，请吩咐人为我在黎巴嫩砍伐香柏木，我的仆人会与你的仆人一起工作；你仆人的工酬，我会照着你所指定的给你。因为你也知道，我们这里没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

历代志下 1:16

所罗门的马匹是埃及和库威出口的，由王的商人按照市价从库威买来。

历代志下 9:25

所罗门有四千个马厩存放马匹和战车，还有一万两千马兵，都安置在屯车城，以及王所在的耶路撒冷。

诗篇 20:7

有人靠战车，有人靠马匹， 但我们却靠耶和华我们神的名。

出埃及记 13:17

法老让以色列百姓走的时候，神没有引导他们走非利士人之地的路，尽管那条路近，因为神说：“恐怕子民看到战争而改变心意，就回埃及去。”

出埃及记 13:18

于是神使百姓绕道走旷野的路往红海去，以色列子孙就整装列队上去，离开埃及地。

出埃及记 14:13

摩西对以色列百姓说：“不要害怕，要站稳！看耶和华今天要为你们施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人，你们永远不会再看见了。

以赛亚书 2:7

他们全地遍满金银，宝藏无穷； 他们全地遍满马匹，战车无数。

申命记 28:68

耶和华会用船，沿着我说过的你绝不会再看见的那条路，把你送回埃及。在那里，你们将把自己卖给你的仇敌作男仆、作婢女，却没有人买。

撒母耳记上 8:11

他说：“那将要统治你们的王，会用以下的方法统治你们：他将夺走你们的儿子，分配他们作战车兵和马兵，奔跑在他的战车前；