申命记 16:14 - 中文标准译本

¹⁴ 节期中，你和你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人、寄居者、孤儿和寡妇，要一同欢乐。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 住棚节期间，你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇一起欢庆。

和合本修订版

¹⁴ 在节期中，你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、寄居的和孤儿寡妇，都要欢乐。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 守节的时候，你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及寄居的与孤儿寡妇，都要欢乐。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 守节的时候，你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及寄居的与孤儿寡妇，都要欢乐。

新译本

¹⁴ 在这节期以内，你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、寄居者、孤儿和寡妇，都要欢乐。

圣经–普通话本

¹⁴ 在节期期间，你要和你的儿女和男女奴仆，以及住在你城里的利未人、外侨、孤儿和寡妇一起欢聚。

申命记 16:14 交叉引用

以斯帖记 9:22

因为本月的这两日，是犹太人摆脱他们的仇敌，从悲哀转为喜乐、从哀恸转为庆祝的日子；他们要守这两日为宴席和喜乐的日子，彼此送食物，也送礼物给穷人。

传道书 9:7

去吧！欢欢喜喜地吃你的饭，心中快乐地喝你的酒；因为神已经悦纳你所做的。

以赛亚书 30:29

你们却会歌唱， 像守圣节的夜晚那样； 并会心里喜乐， 像人伴着笛声行走， 上耶和华的山， 到以色列的磐石那里。

以赛亚书 35:10

蒙耶和华救赎的人必回归， 欢呼着进入锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上， 欢喜快乐要追随他们， 悲哀叹息却要逃遁。

约珥书 1:16

食物不是在我们眼前断绝了吗？ 欢喜和快乐不是从我们神的殿中断绝了吗？

申命记 12:12

你们要在耶和华你们的神面前，与你们的儿女、仆婢，以及你们城里的利未人一起欢乐，因为利未人在你们中间没有份，没有继业。

申命记 14:29

这样，在你们中间没有份和继业的利未人，以及你城里的寄居者、孤儿和寡妇，都可以来吃得饱足，好使耶和华你的神在你手中所做的一切工作上祝福你。

申命记 16:11

你和你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人，还有你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在你的神耶和华所选择使他的名安居的地方，在耶和华你的神面前欢乐。

申命记 16:15

你要在耶和华所选择的地方，向耶和华你的神守七天节期；因为耶和华你的神会在你一切收成和你手中的一切工作上祝福你，你要尽情欢乐。

申命记 26:11

你要与利未人，以及在你们中间的寄居者一起，因你的神耶和华赐给你和你家的一切福份而欢乐。

帖撒罗尼迦前书 5:16

要常常欢喜，