申命记 12:15 - 中文标准译本

¹⁵ 不过，你可以照着你的神耶和华所赐的祝福，在你各城中随心所愿地宰杀、吃肉；不洁净的人和洁净的人都可以吃，就像吃羚羊和鹿那样。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “你们可以随意在居住的各城宰杀牲畜吃，享受你们的上帝耶和华所赐的福，像吃羚羊和鹿一样。洁净的人和不洁净的人都可以吃。

和合本修订版

¹⁵ “然而，你在各城里都可以照着耶和华－你上帝所赐给你的福分，随心所欲宰牲吃肉；无论洁净的人不洁净的人都可以吃，就如吃羚羊和鹿的肉一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「然而，在你各城里都可以照耶和华—你上帝所赐你的福分，随心所欲宰牲吃肉；无论洁净人不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「然而，在你各城里都可以照耶和华－你　神所赐你的福分，随心所欲宰牲吃肉；无论洁净人不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

新译本

¹⁵ “不过在你的各城里，你都可以照着耶和华你的　神赐给你的福分，随意杀牲吃肉。不洁净的人和洁净的人都可以吃，像吃羚羊和鹿的肉一样。

圣经–普通话本

¹⁵ “你随时都可以在你住的所有城镇里宰杀牲畜，吃它们的肉，尽情享受主—你的上帝赐给你们的恩惠。洁净和不洁净的人都可以吃，像吃羚羊和野鹿一样。

申命记 12:15 交叉引用

申命记 12:14

只可在耶和华从你一个支派中选择的地方，在那里献上燔祭，遵行我所吩咐你的一切。

申命记 14:26

然后你可以随心所愿用那银子购买牛、羊、淡酒、烈酒，或者你想要的各样物品。你和你的家人要在那里，在耶和华你的神面前吃喝、欢乐。

申命记 14:5

鹿、羚羊、狍子、 野山羊、羱羊、瞪羚、 岩羊。