申命记 11:17 - 中文标准译本

¹⁷ 那样，耶和华的怒气就会向你们发作，他会使天闭塞，不降雨水，以致土地不供应出产，你们就从耶和华赐给你们的美地上迅速灭亡。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 否则，耶和华必向你们发怒，使天不下雨、地无出产，以致你们在祂赐给你们的佳美之地上迅速灭亡。

和合本修订版

¹⁷ 以致耶和华的怒气向你们发作，使天封闭不下雨，使地不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

新译本

¹⁷ 叫耶和华的怒气向你发作，就把天封闭，不降下雨水，地也不生出土产，使你们从耶和华赐给你们的美地上，快快地灭亡。

圣经–普通话本

¹⁷ 否则，主会因此对你们发怒，他会关闭天空，不再降雨，土地将不再长庄稼。你们将会很快在主赐给你们的这块美好的土地上灭亡。

申命记 11:17 交叉引用

列王纪上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着我所事奉的以色列之神耶和华的永生起誓：这几年，除非我吩咐，绝不会有露水或雨水。”

列王纪上 8:35

“如果你的子民对你犯罪，以致天闭塞不下雨， 当他们向着这地方祷告， 承认你的名， 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候，

历代志下 6:26

“如果你的子民因对你犯罪， 以致天闭塞不下雨， 当他们向着这地方祷告，承认你的名， 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候，

历代志下 7:13

如果我使天闭塞不下雨，或吩咐蚱蜢吞吃这地，或把瘟疫降在我子民中间，

利未记 26:19

我将打碎你们强势的骄傲，使你们的天空如铁，土地如铜。

利未记 26:20

你们必徒然耗尽力气，你们的土地不供应出产，地上的树木也不结果实。

申命记 31:20

因为我把他们带到我起誓要给他们先祖的那地——流奶与蜜之地，他们吃得饱足，发胖了，就转向别的神去服事它们，而藐视我，破坏我的约。

申命记 4:26

我今天请诸天和大地对你们作见证：在你们即将过约旦河去占有的那地上，你们必定很快灭亡！你们在那地上日子不会长久，必定被除灭。

申命记 6:15

因为在你们中间的耶和华你的神是嫉愤的神，恐怕耶和华你的神对你发怒，就把你从这地面上除灭了。

申命记 9:19

我实在因耶和华的怒气和怒火而害怕，因为他对你们发怒，要除灭你们；但那一次耶和华又垂听了我。