申命记 1:33 - 中文标准译本

³³ 是他，一路上走在你们前面，为你们寻找扎营的地方，夜间用火柱、白天用云柱指明你们当走的路。

和合本修订版

³³ 他一路行在你们前面，为你们寻找安营的地方；他夜间在火中，日间在云中，指示你们当走的路。”

新标点和合本 上帝版

³³ 他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方；夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。」

新标点和合本 - 神版

³³ 他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方；夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。」

新译本

³³ 他在路上走在你们前面，为你们寻找安营的地方；夜间用火柱，日间用云彩，指示你们当走的路。

圣经–普通话本

³³ 是他在路上为你们寻找安营之地。夜间，他在火里；白天，他在云里，为你们指明应当走的路。

申命记 1:33 交叉引用

诗篇 105:39

他铺开云彩作遮盖， 用火来照亮黑夜。

诗篇 77:20

你藉着摩西和亚伦的手， 引导你的子民如同引导羊群。

诗篇 78:14

他白天用云彩、 整夜用火光引导他们。

出埃及记 14:24

到了晨更的时候，耶和华从云火柱中俯看埃及的军队，使埃及的军队溃乱，

撒迦利亚书 2:5

我必作耶路撒冷四围的火墙，作城中的荣耀。’这是耶和华的宣告。”

民数记 10:33

于是，他们离开耶和华的山，前行了三天的路程。这三天的路程中，耶和华的约柜一直在他们前头前行，为他们寻找安歇的地方。

民数记 14:14

他们会告诉这地的居民；这些居民也听说了：你耶和华与这子民同在，你耶和华曾被人亲眼看见，你的云彩停留在子民上面，你白天在云柱中、黑夜在火柱中，行走在他们前头。