申命记 1:28 - 中文标准译本

²⁸ 我们能上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消融，说：‘那民比我们雄伟高大，那些城也雄伟坚固，高得顶天。我们在那里还看见了亚衲子孙！’”

圣经当代译本修订版

²⁸ 我们能上哪里去呢？我们弟兄的报告让我们胆战心惊，他们说那里的人比我们高大，城邑雄伟，城墙高达云霄，还有亚衲人在那里。’

和合本修订版

²⁸ 我们上哪里去呢？我们的弟兄使我们胆战心惊，说那里的百姓比我们又大又高 ，那里的城镇又大，城墙又坚固，如天一样高，并且我们在那里看见亚衲族人。’

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我们上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消化，说那地的民比我们又大又高，城邑又广大又坚固，高得顶天，并且我们在那里看见亚衲族的人。』

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我们上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消化，说那地的民比我们又大又高，城邑又广大又坚固，高得顶天，并且我们在那里看见亚衲族的人。』

新译本

²⁸ 我们上哪里去呢？我们的兄弟使我们心灰意冷，说：那地的人比我们高大；他们的城邑又大又坚固，高耸入天；我们在那里还看见有亚衲族的人。’

圣经–普通话本

²⁸ 我们现在能去哪里？密探们的报告已经把我们吓坏了。他们说，那里的居民比我们高大，城又大又坚固，城墙高得顶天。我们还在那里看见了亚衲族的巨人！’

申命记 1:28 交叉引用

创世记 11:4

他们又说：“来吧！让我们为自己建造一座城和一座塔，塔顶通天，好为自己立名，免得我们分散在整个地面上。”

出埃及记 15:15

那时以东的族长们惶恐， 战兢抓住摩押的领袖们， 迦南所有的居民都心融胆丧。

以赛亚书 13:7

因此，人人必双手发软， 个个都心融胆丧。

申命记 1:29

我就对你们说：“不要恐惧，不要怕他们。

申命记 2:10

从前以米人住在那里，这民雄伟众多，并且像亚衲人那样高大。

申命记 20:20

只有那些你知道不是果树的树木，你可以砍伐它，用来修筑围城设施攻击与你交战的城，直到城陷落。

申命记 20:8

官长还要吩咐军兵说：“有谁惧怕或心里软弱，这人可以离开，回自己的家去，以免他弟兄们的心像他的心一样消融。”

申命记 7:17

也许你心里想：“这些民族比我众多，我怎能赶出他们？”

约书亚记 11:22

以色列人境内没有留下一个亚衲人，只在加沙、迦特和阿实突存留了一些。

约书亚记 14:8

虽然与我一同上去的兄弟们使民众的心融化，我却全心跟从耶和华我的神。

约书亚记 15:14

迦勒从那里赶出三支亚衲子孙——示筛、亚希幔、塔尔迈，都是亚衲人的后裔。

约书亚记 2:11

我们听了，心就消融。因你们的缘故，人人再也提不起勇气，因为耶和华你们的神，他是天上地上的神。

约书亚记 2:24

他们对约书亚说：“耶和华确实把那全地交在我们手中了，并且那地的居民都因我们的缘故而心融胆丧。”

约书亚记 2:9

对这二人说：“我知道耶和华已经把这地赐给你们了，并且对你们的恐惧笼罩了我们，这地所有的居民都因你们的缘故而心融胆丧。

士师记 1:10

犹大又去攻打住在希伯仑的迦南人，击杀了示筛、亚希幔和塔尔迈；希伯仑从前名叫基列-阿尔巴。

士师记 1:20

以色列人照着摩西的吩咐，把希伯仑给了迦勒，迦勒从那里赶出了三支亚衲子孙。