申命记 1:27 - 中文标准译本27 你们在自己的帐篷里抱怨说:“耶和华恨我们,所以把我们从埃及地领了出来,为要把我们交在亚摩利人手中,好除灭我们。 参见章节圣经当代译本修订版27 你们在帐篷中埋怨说,‘耶和华憎恨我们,所以才领我们离开埃及,要把我们交在亚摩利人手里,让他们消灭我们。 参见章节和合本修订版27 在帐棚内发怨言说:‘耶和华因为恨我们,所以将我们从埃及地领出来,要把我们交在亚摩利人的手中,除灭我们。 参见章节新标点和合本 上帝版27 在帐棚内发怨言说:『耶和华因为恨我们,所以将我们从埃及地领出来,要交在亚摩利人手中,除灭我们。 参见章节新标点和合本 - 神版27 在帐棚内发怨言说:『耶和华因为恨我们,所以将我们从埃及地领出来,要交在亚摩利人手中,除灭我们。 参见章节新译本27 你们在帐幕里抱怨,说:‘耶和华因为恨我们,所以把我们从埃及地领出来,要把我们交在亚摩利人手中,消灭我们。 参见章节圣经–普通话本27 你们在帐篷里发怨言,说: ‘主恨我们!他把我们领出埃及,就是要把我们交给亚摩利人,让他们杀死我们。 参见章节 |