申命记 1:15 - 中文标准译本

¹⁵ 于是我选出你们各支派的首领，就是那些有智慧、有见识的人，我立他们作你们的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长以及各支派的官长。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 于是，我把各支派中有智慧和受敬重的人立为你们的首领，即千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和其他官长，治理你们。

和合本修订版

¹⁵ 我就将你们各支派的领袖，就是有智慧、为人所知的人，立他们为领袖，作你们各支派的千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长等官长，来管理你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我便将你们各支派的首领，有智慧、为众人所认识的，照你们的支派，立他们为官长、千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我便将你们各支派的首领，有智慧、为众人所认识的，照你们的支派，立他们为官长、千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理你们。

新译本

¹⁵ 我就选出你们众支派中的领袖，就是有智慧有经验的人；按着你们的支派，立他们作管理你们的首领，就是作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和其他官长。

圣经–普通话本

¹⁵ “于是，我把各支派推选出的有智慧和经验的人集合起来，委派他们做各个支派的千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和其他官员来管理你们。

申命记 1:15 交叉引用

出埃及记 18:21

你要从全体民众中选出有才能的、敬畏神的、诚实的、恨恶私利的人，立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长来管理百姓，

出埃及记 24:1

耶和华对摩西说：“你和亚伦、纳达布、亚比户，以及以色列长老中的七十人，都要上到耶和华这里来，在远处下拜。

民数记 1:4

每个支派要有一个人协助你们，都要是父家的首领。

民数记 31:14

然而，摩西对那些从战阵上回来的军官千夫长和百夫长发怒。

以弗所书 4:11

他赐下一些人做使徒，一些人做先知传道，一些人做传福音者，一些人做牧人或教师，

申命记 1:14

当时你们回答我说：“你提出要做的事很好。”

申命记 1:16

那时我吩咐你们的审判官说：“你们在你们的弟兄之间听讼，无论是人与他的弟兄之间，还是与寄居者之间，都要公正地施行审判。

申命记 16:18

你要在耶和华你的神所赐给你的各城中，按着你的支派，设立审判官和官长。他们要以公义的裁决为百姓施行审判。

撒母耳记上 17:18

同时也给千夫长带上这十块奶酪。你要看看你哥哥们是否平安，带回来一个他们的信物。

撒母耳记上 22:7

扫罗对身旁侍立的臣仆说：“便雅悯子孙哪，你们听着：耶西的儿子也能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长、百夫长吗？

撒母耳记上 8:12

又立他们作千夫长、五十夫长，耕作他的土地、收割他的庄稼，为他制造兵器和战车上的器械。