玛拉基书 2:8 - 中文标准译本

⁸ 万军之耶和华说：“然而，你们偏离了正道，使许多人在训诲上绊倒；你们破坏了我与利未所立的约；

圣经当代译本修订版

⁸ 然而，你们却偏离正道，你们的教导使许多人跌倒，你们破坏了我和利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

和合本修订版

⁸ 你们却偏离正道，使许多人在这训诲上绊跌。你们破坏了我与利未人所立的约。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

新译本

⁸ 万军之耶和华说：“你们却偏离了正路，使许多人在律法上跌倒；你们也破坏了我与利未所立的约。

圣经–普通话本

⁸ “但你们这些祭司们啊，你们偏离了上帝的路，你们的说教致使众多民众背弃了主的律法，你们废弃了我与利未人所立的约。

玛拉基书 2:8 交叉引用

列王纪下 16:11

祭司乌利亚完全照着亚哈斯王从大马士革送来的图样，筑了一座祭坛。这样，祭司乌利亚在亚哈斯王从大马士革回来之前，就完工了。

诗篇 119:102

我没有偏离你的法规， 因为你亲自指示了我。

诗篇 18:21

因为我谨守耶和华的道路， 没有作恶离开我的神；

箴言 12:8

人因自己的明达，将受称赞； 而心里扭曲的人，将受藐视。

以赛亚书 30:11

你们要离开这道，转离这路， 不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

以赛亚书 59:13

我们悖逆、否认耶和华， 背道不跟随我们的神； 说欺压、反叛的话； 心怀虚假的话语，并由心发出。

以赛亚书 9:16

因为引导这百姓的使他们迷失， 而被引导的都陷入混乱。

利未记 21:15

以免在本族中亵渎了自己的后裔。我是把他分别为圣的耶和华。”

西番雅书 3:4

她的众先知是虚浮诡诈的人， 她的祭司们亵渎圣所、践踏律法。

玛拉基书 1:6

藐视我名的祭司们哪，万军之耶和华对你们说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏他的主人。我既是父亲，我当受的尊敬在哪里呢？我既是主人，我当受的敬畏在哪里呢？你们竟然问：‘我们是怎么藐视你名的呢？’

玛拉基书 2:5

我与利未所立的是生命和平安的约。我把这些赐给他，使他有敬畏之心；他就敬畏我、畏惧我的名。

民数记 25:12

因此你要告诉他：看哪，我把我的平安之约赐给他，

民数记 25:13

这约将成为他和他后裔永远担任祭司的约，因为他为他的神而嫉愤，为以色列子民赎了罪。”

罗马书 14:21

不在吃肉、喝酒、或其他事上使你的弟兄绊倒，这才是好的。

希伯来书 3:12

弟兄们，你们要当心，免得你们中间有人存着不信的邪恶之心，以致离开永生的神。

撒母耳记上 2:17

这两个年轻祭司的罪在耶和华面前极大，因为他们藐视耶和华的供物。

撒母耳记上 2:24

我儿啊，不要这样，我所听见耶和华子民传来的风声实在不好。

撒母耳记上 2:30

“因此耶和华以色列的神宣告： 我确实说过， 你和你的父家 要永远行在我面前。 但现在，耶和华宣告：绝不会这样了！ 因为尊重我的，我必尊重他； 轻视我的，他必被藐视。