玛拉基书 2:6 - 中文标准译本

⁶ 在他口中有真理的训诲，在他嘴里找不到不义；他以平安和正直与我同行，使许多人回转离开罪孽。

圣经当代译本修订版

⁶ 他口中教导真理，嘴里毫无诡诈。他带着平安和正直与我同行，并引导许多人远离罪恶。

和合本修订版

⁶ 真实的训诲在他口中，他的嘴唇中没有不义。他以平安和正直与我同行，使许多人回转离开罪孽。

新标点和合本 上帝版

⁶ 真实的律法在他口中，他嘴里没有不义的话。他以平安和正直与我同行，使多人回头离开罪孽。

新标点和合本 - 神版

⁶ 真实的律法在他口中，他嘴里没有不义的话。他以平安和正直与我同行，使多人回头离开罪孽。

新译本

⁶ 在他的口中有真理的教训，在他的嘴里也没有不义；他以平安和正直与我同行，使许多人回头离开罪孽。”

圣经–普通话本

⁶ 他们随时准备教人以信实的训诲，从不附和邪恶。他们在我的面前过着和平与正直的生活，而且帮助许多人离弃了罪恶。

玛拉基书 2:6 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁时，耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我是全能的神，你当行在我面前，作纯全人。

创世记 6:9

以下是挪亚的家系记事：挪亚是个义人，在他的世代中是个纯全人；挪亚与神同行。

诗篇 119:142

你的公义是永远的公义， 你的律法就是真理。

诗篇 119:151

耶和华啊，你就在近处， 你一切的诫命都是真理！

诗篇 37:30

义人的口，述说智慧； 他的舌头，讲说公正。

诗篇 37:37

你当留意纯全的人，观看正直的人， 因为这些和平的人必有前途。

箴言 5:2

好使你谨守谋略， 使你的嘴唇守护知识！

但以理书 12:3

那些明达的人将像穹苍的光辉闪耀，那些使许多人归于义的将像星辰闪耀，直到永永远远。

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒们与希律党的人一同去见耶稣，说：“老师，我们知道你是真诚的，并且按真理教导神的道。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

马可福音 12:14

那些人来对耶稣说：“老师，我们知道你是真诚的。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按真理教导神的道。请问，向凯撒纳税，可以不可以呢？我们该交还是不该交呢？”

路加福音 1:6

他们两个人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和公义规定，无可指责。

路加福音 20:21

那些奸细问耶稣，说：“老师，我们知道你所说所教导的都是对的，你也不顾人的情面，而是按真理教导神的道。

使徒行传 26:18

为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗归向光明，从撒旦的权势下归向神，使他们因着信我，罪得赦免，并且与那些被分别为圣的人同得继业。’

申命记 33:10

他们将把你的法规教给雅各， 把你的律法教给以色列； 他们要把香摆在你面前， 把全烧祭摆在你的祭坛上。

申命记 33:8

关于利未，他说： “你的土明和乌陵属于你的忠信者—— 你曾在玛撒试验他， 在米利巴水边与他相争。

申命记 33:9

他曾论到自己的父母说： ‘我不顾及’； 他也不关照自己的兄弟， 不理会自己的孩子； 他只遵守你的话， 谨守你的约。

启示录 14:5

在他们口中找不出虚假；他们是毫无瑕疵的。

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子是卑劣之徒，不尊重耶和华，