玛拉基书 1:3 - 中文标准译本

³ 恨以扫；我使以扫的山地变得荒凉，把他的继业给旷野的豺狗。”

圣经当代译本修订版

³ 厌恶以扫。我使以扫的山岭荒凉，把他的地业留给旷野的豺狼。”

和合本修订版

³ 恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。”

新标点和合本 上帝版

³ 恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。」

新标点和合本 - 神版

³ 恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。」

新译本

³ 恶以扫。我使以扫的山地荒凉，把他的产业给了旷野的豺狼。”

圣经–普通话本

³ 厌恶以扫。我使以扫的山地一片荒凉，把他的产业交给旷野的野狗。”

玛拉基书 1:3 交叉引用

创世记 25:23

耶和华对她说： “两国在你的腹中， 两族将从你里面分出来； 一族要比另一族强， 将来大的要服事小的。”

以赛亚书 35:7

灼热的沙地将成为池塘， 干涸之地将成为水泉； 豺狗躺卧的巢， 鸵鸟的窝都将变为芦苇和蒲草。

耶利米哀歌 4:22

锡安女子啊， 你当受的惩罚已经结束， 耶和华必不再使你迁徙！ 以东女子啊， 他必惩罚你的罪孽， 揭露你的罪恶！

约珥书 3:19

埃及必变得荒凉， 以东必变为荒凉的旷野， 因为他们向犹大子孙行残暴， 在犹大地流了无辜人的血。

路加福音 14:26

“如果有人到我这里来，而不恨自己的父亲、母亲、妻子、儿女、兄弟、姐妹，甚至自己的生命，他就不能做我的门徒。