犹大书 1:9 - 中文标准译本

⁹ 即使是天使长米迦勒，当他与魔鬼争辩，为摩西的尸体争论的时候，也不敢用毁谤的话定它的罪，只说：“愿主责备你！”

圣经当代译本修订版

⁹ 当天使长米迦勒为摩西的尸体跟魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话谴责它，只说：“愿主责罚你！”

和合本修订版

⁹ 天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话谴责他，只说：“主责备你吧！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说：「主责备你吧！」。

新标点和合本 - 神版

⁹ 天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说：「主责备你吧！」。

新译本

⁹ 就是天使长米迦勒为了摩西的尸体与魔鬼争论的时候，尚且不敢用毁谤的话定他的罪，只说：“主责备你！”

圣经–普通话本

⁹ 即便是大天使米迦勒就摩西的尸体争辩时，都不敢用侮辱性的语言谴责，只是说: “愿上帝谴责你。”

犹大书 1:9 交叉引用

历代志上 12:17

大卫出去面见他们，答复他们说：“如果你们是和平地来帮助我，我的心就与你们契合；但如果你们要把我这手无恶行的人出卖给我的敌人，就愿我们祖先的神鉴察、裁决！”

出埃及记 22:28

“不可咒骂神，也不可咒骂你百姓中的领袖。

但以理书 10:13

不过，波斯国的护卫天使拦阻了我二十一天；看哪！护卫天使长之一的米迦勒来帮助了我，因为我被留在那里，与波斯君王们在一起。

但以理书 10:21

不过，我会把真理之书上所记载的告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒以外，没有一个支持我抵挡他们。

但以理书 12:1

“末后的时期，守护你子民的伟大护卫天使米迦勒必站出来；将会有一段患难的时期，是自从有国家以来直到那时候未曾有过的；末后的时期，你的子民中凡是被记在那册子上的，都必得救。

撒迦利亚书 3:2

耶和华对撒旦说：“撒旦哪，耶和华斥责你！拣选耶路撒冷的耶和华斥责你！这人难道不是从火中得解救的一根燃烧的木柴吗？”

马可福音 15:29

那些路过的人辱骂耶稣，摇着头，说：“咳！你这个要拆毁圣所、三天内又建起来的人哪，

申命记 34:6

耶和华把他葬在伯毗珥对面摩押地的山谷中，至今没有人知道他的坟墓。

帖撒罗尼迦前书 4:16

因为在发令的呼喊声中，在天使长的声音和神的号角声中，主要亲自从天降临，而且那些在基督里死去的人要先复活，

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。

彼得后书 2:11

就算是天使们，虽然有更大的力量和权能，也不在主面前用毁谤的话控告他们。

启示录 12:7

接着，天上发生了战争：米迦勒和他的天使们与龙交战，龙和它的使者们也应战，