犹大书 1:16 - 中文标准译本

¹⁶ 这些人满腹抱怨，责怪他人，顺着自己的欲望生活；他们嘴里说夸大的话，为了利益谄媚他人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 这些人满腹牢骚，怨天尤人，放纵自己的邪情私欲。他们口出狂言，为了牟利极尽阿谀奉承之事。

和合本修订版

¹⁶ 这些人喜出怨言，责怪他人，随从自己的情欲而行，口说夸大的话，为自己的利益谄媚人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

新译本

¹⁶ 这些人常发牢骚，怨天尤人，顺着自己的私欲行事，口说夸张的话，为了利益就不惜阿谀奉承。

圣经–普通话本

¹⁶ 这些人怨天尤人，吹毛求疵。他们放纵自己的欲望，满口傲慢的话，他们为了自己的利益谄媚别人。

犹大书 1:16 交叉引用

诗篇 106:25

他们在自己的帐篷中发怨言， 不听从耶和华的话；

诗篇 15:4

他眼中轻视被神所厌弃的人， 却尊重敬畏耶和华的人； 他起了誓，就算自己吃亏也不反悔。

诗篇 17:10

他们麻木的心封闭了， 他们的口说话高傲。

诗篇 73:8

他们讥讽、嘲笑， 怀着恶意说欺压人的话。 他们说话出于高傲；

箴言 28:21

顾及人的情面是不好的； 却有人为一小块饼而枉法。

以赛亚书 29:24

心中迷失的，必得悟性； 发怨言的，必受教导。”

利未记 19:15

“不可在裁决上行不义；不可顾及贫弱者的情面，也不可看重大人物的情面，必须按公义审判你的同胞。

民数记 14:36

摩西派去探察那地的人回来后，散布有关那地的谣言，以致全体会众向摩西发怨言，

民数记 16:11

其实，你和你所有的同党聚集起来是在敌对耶和华！亚伦算什么，你们竟然向他发怨言？”

民数记 16:41

但第二天，全体以色列会众向摩西和亚伦发怨言，说：“你们杀了耶和华的子民！”

路加福音 15:2

法利赛人和经文士抱怨，说：“这个人欢迎罪人，又与他们一起吃饭。”

路加福音 19:7

大家看见，就抱怨说：“他竟然到一个罪人家里去借宿。”

路加福音 5:30

法利赛人和他们的经文士就向耶稣的门徒们抱怨，说：“你们为什么与那些税吏和罪人一起吃喝呢？”

约翰福音 6:41

这时候，一些犹太人因为耶稣说‘我是从天上降下来的粮’，就私下议论他，

约翰福音 6:61

耶稣自己里面知道他的门徒们为这话私下议论，就对他们说：“这话绊倒你们吗？

哥林多前书 10:10

你们也不可抱怨，像他们中的有些人抱怨了，结果就被那毁灭者所灭。

加拉太书 5:16

所以我说：你们应当顺着圣灵行走，这样就绝不会去满足肉体的欲望了；

加拉太书 5:24

那些属于基督耶稣的人，已经把肉体与肉体的渴望和情欲一同钉上十字架了。

申命记 1:27

你们在自己的帐篷里抱怨说：“耶和华恨我们，所以把我们从埃及地领了出来，为要把我们交在亚摩利人手中，好除灭我们。

腓立比书 2:14

做任何事都不要抱怨或争论，

帖撒罗尼迦前书 4:5

而不要像那些不认识神的外邦人那样，放纵邪情私欲；

提摩太前书 6:5

他在那些理性败坏、丧失真理、以为敬神是得利之道的人中，引发无休止的争吵。

提摩太后书 4:3

因为时候将到，人们容忍不了健全的教义，反要顺着自己的欲望，为自己的耳朵能被呵痒得舒服，去召聚许多教师。

彼得前书 1:14

做为顺从的儿女，不可效法你们原先愚昧无知时的那些欲望；

彼得前书 2:11

各位蒙爱的人哪，我劝你们：做为过客和寄居的，要远避那与你们灵魂争战的肉体欲望。

彼得前书 4:2

以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。

彼得后书 2:10

尤其对那些随从肉体而在污秽的欲望中生活、轻视主权者的人，更是这样。 这些人胆大、任性，毫不战兢地亵渎那些有荣耀的。

彼得后书 2:18

他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；

彼得后书 3:3

你们首先要知道这一点：在末后的日子里，将有好讥诮的人出来讥诮，他们顺着自己的欲望生活，

犹大书 1:15

要对所有的人施行审判， 又要指证每个人以不敬神的方式所做的一切不敬神的事， 以及不敬神的罪人所说的一切顶撞神的狂妄话。”

犹大书 1:18

他们曾对你们说过：“在末后的时代，将有好讥诮的人顺着自己不敬神的欲望生活。”