民数记 9:18 - 中文标准译本

¹⁸ 以色列子民照着耶和华的指示起行，也照着耶和华的指示扎营；云彩在帐幕上方停留多久，他们就扎营多久。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们无论启行还是安营，都遵照耶和华的吩咐。云彩在圣幕上停留多久，他们就安营多久。

和合本修订版

¹⁸ 以色列人遵照耶和华的指示起行，也遵照耶和华的指示安营。云彩在帐幕上停留多久，他们就留在营里多久。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 以色列人遵耶和华的吩咐起行，也遵耶和华的吩咐安营。云彩在帐幕上停住几时，他们就住营几时。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 以色列人遵耶和华的吩咐起行，也遵耶和华的吩咐安营。云彩在帐幕上停住几时，他们就住营几时。

新译本

¹⁸ 以色列人照着耶和华的吩咐起行，也照着耶和华的吩咐安营；云彩在帐幕上停留多久，他们就安营多久。

圣经–普通话本

¹⁸ 以色列人按照主的指示决定行止，云彩在圣帐上停多久，以色列人就安营多久。

民数记 9:18 交叉引用

出埃及记 17:1

全体以色列会众照着耶和华的吩咐，从汛的旷野起行，一程一程地前行。他们在利菲迪姆扎营，但在那里百姓没有水喝。

民数记 10:13

这是他们第一次按照耶和华藉着摩西所指示的起行。

民数记 9:16

此后一直如此，白天有云彩遮盖帐幕，夜间有火的形状。

民数记 9:19

即使云彩停留在帐幕上方许多天，以色列子民也谨守耶和华的吩咐不起行。

民数记 9:20

有时云彩只停留在帐幕上方几天，他们就照着耶和华的指示扎营，然后照着耶和华的指示起行。

哥林多前书 10:1

弟兄们，我不愿意你们不明白：我们的祖先曾经都在那云彩之下，都从那海中经过，

约翰二书 1:6

我们要按照他的命令行事，这就是爱；你们要照着你们从起初所听见的在其中行事，这就是命令。