民数记 9:14 - 中文标准译本

¹⁴ “如果寄居在你们中间的外人，也想守耶和华的逾越节，他就要照着逾越节的律例和法规去做。无论是对外人还是对本族人，你们要有同一个律例。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果寄居在你们中间的外族人也想为耶和华守逾越节，他们也要按照这些律例和典章守逾越节。不论是外族人还是本地人，都要遵守同样的律例。”

和合本修订版

¹⁴ 若有寄居在你们那里的外人要向耶和华守逾越节，他要照逾越节的律例和典章做。无论是寄居的或是本地人，都用同样的律例。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 若有外人寄居在你们中间，愿意向耶和华守逾越节，他要照逾越节的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同归一例。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 若有外人寄居在你们中间，愿意向耶和华守逾越节，他要照逾越节的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同归一例。」

新译本

¹⁴ 如果有外人寄居在你们中间，想要向耶和华守逾越节，他就必须照着逾越节的条例和典章而行；不论是外人或是本地人，只有一样的条例。”

圣经–普通话本

¹⁴ “‘如果寄居的外侨要守逾越节，他必须遵守逾越节的所有规定和条例。无论本地人还是外侨，遵守的律法都是相同的。’”

民数记 9:14 交叉引用

出埃及记 12:43

耶和华对摩西和亚伦说：“逾越节的律例是这样的：所有外邦人都不可吃逾越节的羔羊；

出埃及记 12:47

全体以色列会众都要守这节期。

利未记 19:10

不可把葡萄园摘光，也不可捡拾葡萄园中掉落的葡萄，总要留给困苦人和寄居者。我是耶和华你们的神。

利未记 22:25

也不可接受外邦人手中任何这样的牲畜，作你们神的食物献上；因为这些身上有损伤、有残疾的，不能代表你们蒙悦纳。”

利未记 24:22

你们要有同一个法规，外人怎样，本族人也要怎样。我是耶和华你们的神。”

利未记 25:15

你要按禧年之后的年数向邻人购买，他也要按收成的年数卖给你。

民数记 15:15

无论是对你们还是对寄居的外人，会众要有同一个律例。这是你们世世代代永远的律例。在耶和华面前，你们怎样，外人也要怎样。

民数记 15:16

你们和寄居在你们中间的外人，是同一个条例、同一个规定。”

申命记 29:11

你们的孩子、妻子，以及在你营中为你砍柴打水的寄居者——

申命记 31:12

你要招聚民众，男人、女人、孩童，以及你城里的寄居者，使他们都能听到，使他们学习敬畏耶和华你们的神，谨守遵行这律法的一切话语。