民数记 8:17 - 中文标准译本

¹⁷ 以色列子孙中所有头生的，无论是人还是牲畜，都属于我；我在击杀埃及地所有头生的那一天，已经把他们分别为圣归于我。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 以色列人所有的长子和头生的牲畜都属于我。我击杀埃及人所有的长子和头生的牲畜那天，已把以色列人所有的长子和头生的牲畜都分别出来，使之圣洁，归给我。

和合本修订版

¹⁷ 因为以色列人中凡头生的，无论是人或牲畜，都是我的。我在埃及地击杀所有头生的那日，已将他们分别为圣归我。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 以色列人中一切头生的，连人带牲畜，都是我的。我在埃及地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 以色列人中一切头生的，连人带牲畜，都是我的。我在埃及地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。

新译本

¹⁷ 因为以色列人中所有头生的，连人带畜都是我的；我在埃及地击杀所有头生的那一天，就把他们分别为圣归我了。

圣经–普通话本

¹⁷ 我在埃及杀死所有的头胎所生的那一天，已经把以色列人的所有长子和所有牲畜的头胎分别圣化归我了。

民数记 8:17 交叉引用

诗篇 105:36

他又击杀他们地上所有的长子， 就是他们强壮时头生的。

诗篇 135:8

他把埃及头生的， 无论人或牲畜，都击杀了。

诗篇 78:51

他击杀埃及所有的长子， 在含族帐篷中击杀他们强壮时头生的。

出埃及记 12:29

到了半夜，耶和华击杀了埃及地所有头生的——从坐宝座的法老的长子到牢房里的俘虏的长子，以及所有头生的牲畜。

出埃及记 13:2

“在以色列子孙中所有头生的，就是所有的头胎，无论是人还是牲畜，都要分别为圣归我；他们是属于我的。”

出埃及记 29:44

我要使会幕和祭坛分别为圣，也要使亚伦和他的儿子们分别为圣，作祭司事奉我。

利未记 27:26

“然而那头生的，就是属于耶和华的头胎牲畜，任何人不可把它分别为圣；无论是牛还是羊，那原是属于耶和华的。

民数记 3:13

因为所有头生的都属于我；埃及地所有头生的被我击杀那天，我已经使以色列所有头生的，无论是人还是牲畜，都分别为圣归于我了，他们是属于我的。我是耶和华。”

民数记 8:18

但我拣选利未人代替以色列子孙中所有头生的；

路加福音 2:23

正如主的律法上所记载的：“所有头胎的男孩都将被称为圣归给主；”

约翰福音 10:36

那么，难道因为我说了‘我是神的儿子’，你们就对父所分别为圣、并差派到世上来的那一位说‘你说了亵渎的话’吗？

约翰福音 17:19

我为了他们，自己分别为圣， 好使他们也能在真理中被分别为圣。

希伯来书 10:29

何况一个人践踏了神的儿子，把那使自己成圣的立约之血看做是俗物，又侮辱了恩典的圣灵，你们想想，这个人难道不该受更厉害的惩罚吗？

希伯来书 11:28

因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那毁灭长子的碰以色列人。

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。