民数记 5:21 - 中文标准译本

²¹ 这时祭司要让那女人以诅咒的誓言起誓，然后对那女人说：‘当耶和华使你大腿萎缩、肚子肿胀的时候，愿耶和华使你在族人中间成为诅咒和誓语。

圣经当代译本修订版

²¹ 愿耶和华使你大腿消瘦、肚腹肿胀，使你在同胞中成为咒诅。

和合本修订版

²¹ 祭司叫妇人赌咒起誓，祭司对她说：‘当耶和华使你大腿萎缩，肚腹肿胀时，愿耶和华使你在你百姓中成为诅咒和咒骂；

新标点和合本 上帝版

²¹ （祭司叫妇人发咒起誓，）愿耶和华叫你大腿消瘦，肚腹发胀，使你在你民中被人咒诅，成了誓语；

新标点和合本 - 神版

²¹ （祭司叫妇人发咒起誓，）愿耶和华叫你大腿消瘦，肚腹发胀，使你在你民中被人咒诅，成了誓语；

新译本

²¹ 这样，祭司就要叫那妇人发咒起誓，继续对她说：‘耶和华要使你的大腿消瘦，肚腹肿胀；愿耶和华叫你在你的族人中成为咒诅和起誓的话柄；

圣经–普通话本

²¹ 那么，愿主使你的同胞用你的名字诅咒他人，愿主使你大腿消瘦，肚腹胀大，

民数记 5:21 交叉引用

历代志下 21:15

至于你，你会有严重的病患，是肠道的疾病，你的肠道必因日复一日的病患而脱垂。’”

箴言 10:7

记念义人带来祝福， 恶人的名却必朽烂。

以赛亚书 65:15

你们必留下自己的名字， 作我选民的诅咒词。 主耶和华必杀死你们； 至于我的仆人们，我必用另外的名字称呼他们。

民数记 5:27

“祭司让她喝那水以后：如果她玷污了自己，对她丈夫不忠，这带来诅咒的水就会进到她体内，产生痛苦。她的肚子会肿胀，她的大腿会萎缩，那女人就在族人中间成为诅咒。

马太福音 26:74

彼得就开始赌咒并起誓说：“我不认识那个人！”立时，鸡就叫了。

约书亚记 6:26

那时，约书亚起誓说： “起来重建这耶利哥城的人， 必在耶和华面前受诅咒！ 他奠定根基时，必丧长子； 竖立城门时，必丧幼子。”

撒母耳记上 14:24

那天以色列人的处境窘迫，因为扫罗让军兵起过誓说：“在我报复了仇敌以先、在傍晚之前吃东西的人是受诅咒的！”所以军兵中没有一个人吃东西。