民数记 4:14 - 中文标准译本

¹⁴ 又把祭坛上事奉用的所有器具，就是火盆、叉子、铲子、碗，以及一切祭坛用具，都放在祭坛上；再铺上海狮皮的顶罩，然后穿进杠子。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 然后把供职用的火鼎、肉叉、铲、碗等所有的祭坛器具都放在上面，再盖上海狗皮，穿上抬祭坛的横杠。

和合本修订版

¹⁴ 又要把供职用的一切器具，就是祭坛一切的器具，火盆、肉叉、铲子和盘子，都摆在坛上，铺上精美皮料，再把杠穿上。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。

新译本

¹⁴ 又要把在坛上供职使用的一切器具，就是火鼎、肉叉、铲子、盘子，都摆在上面；再盖上海狗皮罩，然后穿上杠。

圣经–普通话本

¹⁴ 然后，把祭坛的所有应用器具—火盘、叉子、火铲和火盆放在祭坛上，用精美的皮料把它们盖住，再把祭坛的杠子安好。

民数记 4:14 交叉引用

历代志下 4:19

所罗门制作了神殿中的一切器物：金祭坛和摆放陈设饼的桌；

出埃及记 27:1

“你要用金合欢木造一座祭坛，长五肘，宽五肘——祭坛是正方形的——高三肘；

出埃及记 27:3

你要做一些桶，用来收去祭坛的灰，并要做一些铲子、碗、肉叉和火盆；祭坛的一切器具，都要用铜做。

民数记 4:13

“他们要收去祭坛的灰，然后在祭坛上铺紫色的布。

民数记 4:15

“营队起行的时候，亚伦和他的儿子们把圣物和圣所的所有器具都遮盖完毕，之后哥辖的子孙要进来抬；他们不可触碰圣物，免得死亡。这些就是会幕中哥辖子孙负责扛抬的。

民数记 4:6

又放上海狮皮的顶罩，再铺上纯蓝色的布，然后穿进杠子。