民数记 35:33 - 中文标准译本

³³ “这样，你们就不会玷污你们所在之地，因为血会使地玷污；如果有血流在地上，除非藉着那流人血之人的血，地就无法赎清罪污。

圣经当代译本修订版

³³ 这样，你们就不致玷污你们所居住的土地，因为血会玷污土地。除非用凶手的血作抵偿，否则被血玷污的土地无法得到洁净。

和合本修订版

³³ 这样，你们就不会污秽所住之地，因为血能使地污秽；若有血流在地上，除非流那杀人者的血，否则那地就不得洁净。

新标点和合本 上帝版

³³ 这样，你们就不污秽所住之地，因为血是污秽地的；若有在地上流人血的，非流那杀人者的血，那地就不得洁净。

新标点和合本 - 神版

³³ 这样，你们就不污秽所住之地，因为血是污秽地的；若有在地上流人血的，非流那杀人者的血，那地就不得洁净。

新译本

³³ 这样，你们就没有玷污你们所在之地，因为血能玷污地；在地上如果有流人血的，除非流那故意杀人者的血，那地的血就不能得赎。

圣经–普通话本

³³ 否则，杀人者就玷污了你们住的这块土地。因为被杀人者玷污的土地是无物可赎的—除非是杀人者的血。

民数记 35:33 交叉引用

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么呢？你弟弟的血从地里发声向我呼叫。

创世记 9:6

那杀人流血的， 他必被杀流血， 因为神是按照自己的形象造人的。

撒母耳记下 21:9

把他们交在基遍人手里。基遍人在山上、在耶和华面前把他们处死示众；他们七人一起倒下了。他们被处死时正是收割季节之初，开始收大麦的时候。

撒母耳记下 3:29

愿这罪归到约押的头上以及他父亲的全家，愿约押家不断有患漏症的、患麻风的、拄拐杖的、倒在刀下的和缺乏食物的！”

列王纪上 2:31

王对比纳雅说：“你就照着他的话去做吧，把他杀掉，埋葬了，这样就从我和我父家除去了约押无故杀人流血的罪。

列王纪下 23:26

然而，因着玛拿西惹怒耶和华的种种挑衅行为，耶和华还是没有收回他向犹大所发的极其猛烈的怒气。

列王纪下 24:4

也因他流无辜人的血，使耶路撒冷充满了无辜人的血，以致耶和华不愿赦免。

历代志下 23:15

他们就下手抓住她，当她到了王宫马门入口处的时候，在那里把她处死了。

诗篇 106:28

他们与毗珥的巴力联合， 吃了给无生命之物的祭品；

诗篇 106:38

他们流无辜人的血， 就是自己儿子和女儿的血， 把他们祭献给迦南的偶像， 那地就被血玷污了。

以赛亚书 24:5

大地被其上的居民玷污， 因为他们违背训诲，违犯律例， 破坏永远的约。

以赛亚书 26:21

看哪！耶和华就要从自己的地方出来， 惩罚地上居民的罪孽； 地必显露其中的血， 不再遮盖被杀的人。

利未记 18:25

连那地也被玷污了，所以我追究那地上的罪孽，那地就把其中的居民吐出来。

民数记 35:32

你们也不可接受那逃入逃城之人的赎金，让他在大祭司去世之前回本地居住。

申命记 19:10

以免无辜人的血流在你的神耶和华赐给你的继业之地上，血债就归在你身上了。

申命记 19:13

你眼中不可顾惜他，你要从以色列除尽无辜人的血债，使你安好。

申命记 21:23

你不可让他的尸体在那木头上过夜，必须当天把他埋葬，因为被挂之人是神所诅咒的，你不可玷污耶和华你的神赐给你为继业的土地。

士师记 9:24

这是为要耶路巴力七十个儿子被害的报应临到，使他们的血债归在那杀害他们的人——他们的兄弟亚比米勒身上，也归到那些帮助亚比米勒去杀害自己兄弟的示剑人身上。