民数记 35:19 - 中文标准译本

¹⁹ 报血仇的人要亲自把凶手处死，遇见他时，就要处死他。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 报血仇的人要亲自处死故意杀人者，一找到他就要处死他。

和合本修订版

¹⁹ 报血仇者可以亲自杀死那故意杀人的；他一找到凶手，就可以杀死他。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。

新译本

¹⁹ 报血仇的，要亲自把那故意杀人的杀死；一遇见他，就可以杀死他。

圣经–普通话本

¹⁹ 死者的亲属要亲自处死凶手，他一旦发现他，就要把他置于死地。

民数记 35:19 交叉引用

创世记 4:14

看哪，今天你从这地驱逐我，以致我要躲避你的面，在大地上成为漂泊、流荡的人，任何找到我的人，都会杀我！”

撒母耳记下 14:11

她说：“请王提说耶和华你的神为证，不让报血仇的人增添毁灭，以免他们把我的儿子除灭了。” 王说：“我指着耶和华的永生起誓：你儿子连一根头发也不会落在地上。”

撒母耳记下 14:7

看哪，全家族都起来攻击婢女，说：‘把那打死兄弟的人交出来，让我们把他处死，抵偿被杀的兄弟的性命。让我们把这继承人也除灭了！’他们这是要熄灭我的余火，不让我丈夫在这地上存留名字和余种！”

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑，约押把他拉到城门里要与他私下说话。约押在那里刺穿他的腹部，他就死了，因为他流了约押弟弟亚撒晖的血。

撒母耳记下 3:30

约押和他弟弟亚比筛杀押尼珥，是因他在基遍战场上杀了他们的弟弟亚撒晖。

民数记 35:12

这些城要作你们逃避报血仇者的避难所，这样过失杀人者就不至于死，等候站在会众面前受审判。

民数记 35:18

或者有人手里拿着可打死人的木器打人致死，他就是故意杀人的，这凶手必须被处死。

民数记 35:20

如果有人因仇恨推倒人或故意向人扔东西，致其死亡，

民数记 35:21

或者因仇恨动手打人致死，这打死人的必须被处死，他是故意杀人的。报血仇的人遇见凶手时，就要把他处死。

民数记 35:24

会众就要在这凶手和报血仇的人之间，按照这些法规审判。

民数记 35:27

报血仇的人在逃城地界外遇见那杀人者，把他杀了，报血仇的人并不负血债。

申命记 19:12

他本城的长老们就要派人去，把他从那里带回来，交在报血仇者手中，处死他。

申命记 19:6

这样免得报血仇者因为心里的怒火而追赶那凶手，由于距离逃城远，就追上了他，夺取他的性命；其实他不该被判处死刑，毕竟他从前没有恨恶过那人。

约书亚记 20:3

好让那不是故意、而是无意中杀了人的凶手可以逃到那里。这些城为你们作逃避报血仇者的避难所。

约书亚记 20:5

如果报血仇者追赶那人，他们不可把他交在报血仇者手中，因为他不是故意杀他邻人的，从前也没有恨恶过这邻人。

士师记 8:19

基甸说：“他们是我的兄弟，我母亲的儿子。我指着耶和华的永生起誓：要是你们让他们存活，我就不杀你们了。”