民数记 33:3 - 中文标准译本

³ 一月十五日，就是逾越节的第二天，以色列子孙从拉美西斯起程，在全体埃及人眼前昂然无惧地出来了。

圣经当代译本修订版

³ 一月十五日，即逾越节的第二天，埃及人眼睁睁地看着以色列人昂首挺胸地离开了兰塞。

和合本修订版

³ 第一个月，就是正月十五日，逾越的第二天，他们从兰塞起行，在所有埃及人的眼前抬起头来出去了。

新标点和合本 上帝版

³ 正月十五日，就是逾越节的次日，以色列人从兰塞起行，在一切埃及人眼前昂然无惧地出去。

新标点和合本 - 神版

³ 正月十五日，就是逾越节的次日，以色列人从兰塞起行，在一切埃及人眼前昂然无惧地出去。

新译本

³ 一月十五日，就是逾越节的次日，以色列人从兰塞起行，在所有埃及人眼前昂然无惧地出去了。

圣经–普通话本

³ 正月十五日，也就是逾越节的第二天，以色列人当着全体埃及人的面昂然地离开了埃及。

民数记 33:3 交叉引用

创世记 47:11

约瑟照着法老的吩咐让他的父亲和兄弟们安置下来，在埃及地赐给他们产业，就是拉美西斯境内最好的土地。

诗篇 105:38

他们出来的时候，埃及就欢喜， 因为全埃及都惧怕他们。

出埃及记 1:11

于是埃及人指派督工来管理以色列子孙，用苦役来苦待他们。他们为法老建造了两座积货城：比东和拉美西斯。

出埃及记 12:2

“本月要作为你们的正月，作为你们一年的第一个月。

出埃及记 12:37

以色列子孙从拉美西斯起程往疏割去，除了孩童，步行的男人约有六十万；

出埃及记 13:4

你们是在亚笔月的这一天出来的。

出埃及记 14:8

耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列子孙；那时以色列子孙正昂然无惧地出去。

以赛亚书 52:12

但你们出来不必匆忙， 行走不必奔逃， 因为耶和华要行在你们前面， 以色列的神必作你们的后盾。

民数记 33:2

摩西照着耶和华的指示，记下他们每段行程的起点，以下是他们行程的各起点：