民数记 29:39 - 中文标准译本

³⁹ “你们在所定的日期，在还愿祭和甘心祭的燔祭、素祭、酒祭和平安祭以外，还要把这些献给耶和华。”

圣经当代译本修订版

³⁹ “这些是你们在节期内要献给耶和华的祭物，此外还有你们许愿和自愿献的燔祭、素祭、奠祭和平安祭。”

和合本修订版

³⁹ “这些祭要在你们的节期献给耶和华，都是在所许的愿和甘心献的以外所献的，作为你们的燔祭、素祭、浇酒祭和平安祭。”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 「这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 「这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」

新译本

³⁹ “‘在那些为还愿或是甘心所献，作你们的燔祭、素祭、奠祭，或是平安祭的以外，这些是在你们规定的时期内，要献给耶和华的祭物。’”

圣经–普通话本

³⁹ “‘以上是你们在为许愿和还愿所献的祭以外，在各个节日要向我献的烧化祭、素祭、奠祭和平安祭。’”

民数记 29:39 交叉引用

历代志上 23:31

也负责向耶和华献上一切燔祭，在安息日、新月节和各节期，按照数目，照着规定，把燔祭常献在耶和华面前。

历代志下 31:14

东门的门卫——利未人伊姆纳的儿子可列管理献给神的甘心祭，分发献给耶和华的供物和那些至圣物。

历代志下 31:3

他还从自己的财物中划定王的份做燔祭，就是耶和华律法上所记的清晨和傍晚的燔祭，安息日、新月节和各节期的燔祭。

以赛亚书 1:14

你们的新月节和各节期， 是我心里所恨恶的； 它们成了我的重负， 我已厌倦不堪。

利未记 23:2

“你要吩咐以色列子民，对他们说：以下是我所定的节期，是你们要宣告神圣聚会的耶和华的节期。

利未记 23:28

这一天，任何工作都不可做，因为这是赎罪日，要在你们的神耶和华面前为你们赎罪。

利未记 23:38

这些节期，是在耶和华的安息日以外的节期；这些祭物，是在你们献给耶和华的供物、各种还愿祭、各种甘心祭以外的祭物。

利未记 7:11

“献给耶和华的平安祭的条例是这样：

民数记 28:2

“你要吩咐以色列子民，对他们说：你们务必在所定的日期向我献上祭物作馨香之气，作为献给我的火祭食物。

民数记 29:38

还要献一只公山羊作赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的酒祭以外的燔祭。

民数记 29:40

于是，摩西照着耶和华所指示他的，把一切都告诉了以色列子民。

民数记 6:21

“这是拿细耳人的条例。如果他在离俗许愿之外，还向耶和华许愿献上他所能负担的祭物，他就要在离俗条例之外，也按照所许的愿去做。”

哥林多前书 10:31

因此，你们无论或吃、或喝、或做什么，一切都要为神的荣耀而做。

申命记 12:6

把你们的燔祭、祭物、十一奉献和你们手中的供物，你们的还愿祭和甘心祭，以及你们的牛群羊群中头生的，都带到那里。