民数记 28:26 - 中文标准译本

²⁶ “在初熟之日，当你们在七七节向耶和华献上新的素祭时，要有神圣的聚会，任何日常工作都不可做。

圣经当代译本修订版

²⁶ “七七收获节庄稼初熟之日，就是你们把新素祭献给耶和华的日子，要召开圣会，不可做日常工作。

和合本修订版

²⁶ “七七初熟节，就是你们献初熟谷物给耶和华为素祭的那一天，要宣告圣会；任何劳动的工都不可做。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 「七七节庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可做。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 「七七节庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可做。

新译本

²⁶ “‘在初熟日，即七七节那一天，你们把新素祭献给耶和华的时候，要有圣会，甚么劳碌的工都不可作，

圣经–普通话本

²⁶ “‘在七七收获节，你们要献上初熟的谷物。你们要举行圣会，不可做任何工作。

民数记 28:26 交叉引用

出埃及记 12:16

第一天你们要有神圣的聚会，第七天你们也要有神圣的聚会；在这两天，任何工作都不可做，只能预备各人吃的东西，这是你们唯一可做的。

出埃及记 23:16

要守收割节，就是收割你在田地播种、劳碌所得的初熟之物的节期。要守收藏节，就是在年底、你从田地收聚你劳碌所得之物的时候。

出埃及记 34:22

“在收割初熟小麦的时候，你要守七七节；在过年的时候，你要守收藏节。

利未记 23:10

“你要吩咐以色列子民，对他们说：当你们进入我所赐给你们的那地，收割庄稼时，要把一捆初熟的庄稼带到祭司那里。

利未记 23:8

你们要连续七天献火祭给耶和华，第七天要有神圣的聚会，任何日常工作都不可做。”

民数记 28:18

第一天要有神圣的聚会，任何日常工作都不可做。

民数记 28:27

你们要献上两头公牛、一只公绵羊、七只一岁的公羊羔为燔祭，作馨香之气献给耶和华。

民数记 29:1

“七月的第一日，你们要有神圣的聚会，任何日常工作都不可做，这是你们长鸣号角的日子。

哥林多前书 15:20

但如今，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子，

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。