民数记 27:14 - 中文标准译本

¹⁴ 因为在寻的旷野，当会众争闹时，你们违背了我的命令，没有在那水边在他们眼前尊我为圣。”那水就是寻的旷野中的米利巴-加低斯水。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 因为会众在荀旷野反叛我的时候，你们二人违背我的命令，在取水的事上没有在他们面前尊我为圣。”这是指米利巴泉事件，发生在荀旷野的加低斯。

和合本修订版

¹⁴ 因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命令，在取水之事上没有在会众眼前尊我为圣。”这水就是寻的旷野中，加低斯的米利巴水。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命，没有在涌水之地、会众眼前尊我为圣。」（这水就是寻的旷野加低斯米利巴水。）

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命，没有在涌水之地、会众眼前尊我为圣。」（这水就是寻的旷野加低斯米利巴水。）

新译本

¹⁴ 因为在寻的旷野，会众争闹的时候，你们违背了我的命令，没有在涌水之地，在会众眼前尊我为圣。”这涌水之地在寻的旷野，就是加低斯的米利巴水。

圣经–普通话本

¹⁴ 因为你们在寻旷野里违背了我的命令。当会众与我争吵的时候，你们没有在他们面前用水维护我的神圣。这水就是寻旷野里加低斯附近的米利巴泉。”

民数记 27:14 交叉引用

出埃及记 17:7

他给那地方起名为玛撒，又叫米利巴，因为以色列子孙在那里争闹，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华到底在不在我们当中？”

民数记 13:21

于是他们上去探察那地，从寻的旷野直到哈马隘口那里的利合。

民数记 20:1

一月的时候，以色列全体会众来到寻的旷野，民众就住在加低斯。米利暗死在那里，也葬在那里。

民数记 20:24

“亚伦要归到他的先人那里了。他不得进入我赐给以色列子孙的那地，因为你们在米利巴水边违背了我的命令。

民数记 20:5

为什么把我们从埃及带上来，领我们到这样恶劣的地方呢？这里没有撒种的地方，没有无花果树、葡萄树、石榴树，也没有水喝。”

民数记 27:15

于是，摩西请求耶和华说：

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。

申命记 1:37

因你们的缘故，耶和华也对我发怒，说：“连你也不能进入那地。

申命记 4:22

因此我将死在这地，不能过约旦河了，而你们即将过去，占有那美地。