民数记 26:9 - 中文标准译本

⁹ 以利押的儿子是尼姆利、大坍、亚比兰。 这大坍和亚比兰是会众里选召出来的领袖，在可拉同党对抗耶和华的时候，与他们一起对抗摩西和亚伦。

圣经当代译本修订版

⁹ 以利押的儿子是尼姆利、大坍和亚比兰。大坍、亚比兰原是会众所推选的首领，他们与可拉一伙，一起反叛摩西和亚伦，反叛耶和华，

和合本修订版

⁹ 以利押的儿子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍、亚比兰，就是从会中选出来，当可拉一伙的人向耶和华争闹的时候，一起向摩西、亚伦争闹的；

新标点和合本 上帝版

⁹ 以利押的众子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍、亚比兰，就是从会中选召的，与可拉一党同向耶和华争闹的时候也向摩西、亚伦争闹；

新标点和合本 - 神版

⁹ 以利押的众子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍、亚比兰，就是从会中选召的，与可拉一党同向耶和华争闹的时候也向摩西、亚伦争闹；

新译本

⁹ 以利押的儿子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍和亚比兰原是从会众中选拔出来的，他们和可拉一党的人一起与耶和华争吵，也与摩西和亚伦争吵的时候，

圣经–普通话本

⁹ 以利押的儿子是尼母利、大坍和亚比兰。大坍和亚比兰被会众推选为首领，但他们追随可拉，反对摩西和亚伦，背叛了主。

民数记 26:9 交叉引用

诗篇 106:17

地就裂开，吞掉了大坍， 掩埋了亚比兰的同党。

民数记 1:16

以上是会众里选召出来的人，都是他们父系支派的领袖，是以色列千军的首领。”

民数记 26:8

法路的儿子是以利押。

犹大书 1:11

他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。