民数记 25:8 - 中文标准译本8 跟在那以色列人后面进了帐篷,用长矛把那以色列人和女子两人刺透,一直刺入女子的肚腹。这样,瘟疫就从以色列子民中止住了。 参见章节圣经当代译本修订版8 跟着进入那人的帐篷,用枪刺透那对男女的腹部。以色列人当中的瘟疫马上止住了, 参见章节和合本修订版8 跟这以色列人进入帐棚,刺穿了二人,就是以色列人和那女子的肚腹。这样,以色列人遭受的瘟疫就停止了。 参见章节新标点和合本 上帝版8 跟随那以色列人进亭子里去,便将以色列人和那女人由腹中刺透。这样,在以色列人中瘟疫就止息了。 参见章节新标点和合本 - 神版8 跟随那以色列人进亭子里去,便将以色列人和那女人由腹中刺透。这样,在以色列人中瘟疫就止息了。 参见章节新译本8 跟着那以色列人,进入卧室,把他们两人刺透,就是刺透那以色列人和那女子。枪刺进了那女子的肚腹。这样,在以色列人中的瘟疫才止住。 参见章节圣经–普通话本8 跟着那人进了他的帐篷,用矛把那以色列人和那米甸女人一起刺透了腹部。这之后,以色列人中间的瘟疫停止了, 参见章节 |