民数记 25:5 - 中文标准译本

⁵ 摩西就对以色列的审判官们说：“你们各人要把你们当中与毗珥的巴力联合的人杀掉。”

圣经当代译本修订版

⁵ 于是，摩西对以色列的审判官说：“你们各自把手下与巴力·毗珥苟合的人处死。”

和合本修订版

⁵ 于是摩西对以色列的审判官说：“你们的人若有与巴力．毗珥联合的，你们各人就要把他们杀了。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 于是摩西吩咐以色列的审判官说：「凡属你们的人，有与巴力·毗珥连合的，你们各人要把他们杀了。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 于是摩西吩咐以色列的审判官说：「凡属你们的人，有与巴力‧毗珥连合的，你们各人要把他们杀了。」

新译本

⁵ 于是摩西对以色列的审判官说：“你们各人要把与巴力．毘珥连合的人都杀了。”

圣经–普通话本

⁵ 摩西对以色列的法官们说: “你们要杀掉你们各自支派里拜了异神巴力毗珥的人。”

民数记 25:5 交叉引用

列王纪上 18:40

以利亚吩咐他们：“把巴力的先知都抓起来，不让一个逃脱！”人们就抓住那些先知。以利亚把他们带到基顺河边，在那里都杀了。

出埃及记 18:21

你要从全体民众中选出有才能的、敬畏神的、诚实的、恨恶私利的人，立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长来管理百姓，

出埃及记 22:20

“不仅仅向耶和华祭献，还向别的神明祭献的，要被灭绝净尽。

民数记 25:3

这样，以色列与毗珥的巴力联合，耶和华的怒气就向以色列发作。

申命记 13:13

你们中间出现一些卑劣之徒，引诱本城的居民说：“我们去服事别的神吧”——那是你们不认识的神——

申命记 13:15

你必须用刀击杀那城的居民，把那城和其中的一切灭绝净尽，城里的牲畜也灭绝于刀刃之下。

申命记 13:6

如果你的同母兄弟，或者你的儿女、你怀中的妻子、你知心的朋友，暗中怂恿你说：“我们去服事别的神吧”——那是你和你祖先不认识的，

申命记 13:9

而必须把他杀了。你要先动手处死他，然后全体民众要动手。

约书亚记 22:17

我们在毗珥的罪孽还不够吗？当时瘟疫临到了耶和华的会众，而我们至今还没有洗净这罪孽。