民数记 22:4 - 中文标准译本

⁴ 对米甸的长老们说：“恐怕这部族要吃光我们周围的一切，就像牛吃光田野的青草一样。” 那时，西拨的儿子巴勒是摩押王。

圣经当代译本修订版

⁴ 就对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。

和合本修订版

⁴ 摩押对米甸的长老说：“现在这群人要舔尽我们四围的一切，好像牛舔尽田间的草一样。” 那时，西拨的儿子巴勒作摩押王。

新标点和合本 上帝版

⁴ 对米甸的长老说：「现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。」那时西拨的儿子巴勒作摩押王。

新标点和合本 - 神版

⁴ 对米甸的长老说：「现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。」那时西拨的儿子巴勒作摩押王。

新译本

⁴ 摩押人对米甸的长老说：“现在这群人要吞并我们四周的一切，好象牛吞吃田间的草一样。”那时西拨的儿子巴勒，作摩押王；

圣经–普通话本

⁴ 他们对米甸的长老们说: “这群人不久就会像公牛吃草一样把我们周围的一切一扫而光！”当时，西拨的儿子巴勒是摩押王。

民数记 22:4 交叉引用

列王纪上 11:18

他们从米甸起行，来到帕兰，又从帕兰带了几个人一同来到埃及，到了埃及王法老那里。法老赐给他房屋，吩咐供应他粮食，并赐给他土地。

出埃及记 15:15

那时以东的族长们惶恐， 战兢抓住摩押的领袖们， 迦南所有的居民都心融胆丧。

民数记 22:2

以色列对亚摩利人所做的一切，西拨的儿子巴勒都看到了。

民数记 22:7

摩押的长老们和米甸的长老们，手里带着占卜的酬金就去了。他们来见巴兰，将巴勒的话告诉了他。

民数记 24:17

我看见他，却不是现在； 我望见他，却不在近处。 有一颗星从雅各发出， 有一根杖从以色列兴起； 他将击碎摩押的额角， 打破所有谢特人的头颅。

民数记 25:6

摩西和全体以色列会众正在会幕的入口哭泣时，看哪，以色列子民中有一个人前来，在他们眼前把一个米甸女子带到弟兄们那里。

民数记 31:1

耶和华指示摩西说：

民数记 31:8

在这些被杀的人以外，他们还杀了米甸的王，就是埃维、利肯、苏珥、户珥、利巴五个米甸王，并且用刀杀了比珥的儿子巴兰。

士师记 11:25

现在，难道你比西拨的儿子摩押王巴勒还强吗？难道他与以色列争论过，或者与他们争战过吗？

士师记 6:1

以色列子民又做耶和华眼中看为恶的事，耶和华就把他们交在米甸人手中七年。