民数记 22:29 - 中文标准译本

²⁹ 巴兰对驴说：“因为你捉弄我！要是我手里有刀，我现在就宰了你。”

圣经当代译本修订版

²⁹ 巴兰说：“因为你戏弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！”

和合本修订版

²⁹ 巴兰对驴说：“因为你戏弄我，我恨不得手中有刀，现在就把你杀了。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 巴兰对驴说：「因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 巴兰对驴说：「因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。」

新译本

²⁹ 巴兰对驴说：“因为你作弄我。但愿我手中有刀，现在就把你杀死。”

圣经–普通话本

²⁹ 巴兰说: “你让我显得像个傻瓜，我恨不得现在手里就有刀宰了你！”

民数记 22:29 交叉引用

创世记 30:34

拉班说：“好，就照着你说的！”

箴言 12:10

义人顾惜自己牲畜的性命， 恶人的怜悯也是残忍。

箴言 12:16

愚妄人的恼怒，立刻就会显明； 聪明人却会遮盖羞辱。

传道书 9:3

在日光之下发生的一切事中，有一种祸患，就是每个人都有一样的命运；并且世人的心充满了恶事；他们一生心里狂妄，之后就归到死人那里。

民数记 22:30

驴对巴兰说：“我不就是你至今一直在骑的那头驴吗？我往常对你这样做过吗？” 巴兰说：“没有。”

马太福音 15:19

因为从心里发出种种恶念：杀人、通奸、淫乱、偷窃、做伪证、毁谤，