民数记 21:27 - 中文标准译本

²⁷ 因此那些唱歌谣的人说： “来希实本吧！ 愿西宏的城被建造，得坚立！

圣经当代译本修订版

²⁷ 因此有人作诗说： “来希实本吧！ 愿西宏的城被修建起来。

和合本修订版

²⁷ 所以那些作诗歌的说： 你们到希实本来吧； 愿西宏的城被修造建立。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 所以那些作诗歌的说： 你们来到希实本； 愿西宏的城被修造，被建立。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 所以那些作诗歌的说： 你们来到希实本； 愿西宏的城被修造，被建立。

新译本

²⁷ 因此诗人说： “你们来到希实本！ 愿西宏的城被重建， 愿西宏的城坚立。

圣经–普通话本

²⁷ 因此诗人唱道: “你们到希实本来， 愿西宏的城被重建！

民数记 21:27 交叉引用

以赛亚书 14:4

你必对巴比伦王唱这首讽刺歌： “压迫人的怎么止息了呢？ 凶暴怎么止息了呢？

哈巴谷书 2:6

然而，那些国民 难道不都要向他唱讽刺歌吗？ 他们必用俗语、讽喻对他说： “那增添不属于自己财物的人， 给自己堆积抵押品的人， 你有祸了！ 你这样要到什么时候呢？”

民数记 21:14

因此在《耶和华战记》上说： “苏法的哇哈伯，亚嫩河的溪谷，

民数记 21:26

希实本是亚摩利王西宏的都城，西宏曾与摩押先前的王交战，从他手中夺取了他的全地，直到亚嫩河，

民数记 21:28

有火从希实本出来， 有火焰从西宏的城发出， 吞噬了摩押的亚珥， 以及亚嫩河的高坛之主。