民数记 16:38 - 中文标准译本

³⁸ 至于那些犯罪丧命之人的香炉，要锤成薄片，用来包祭坛，因为这些香炉已经被献在耶和华面前，分别为圣了；它们要给以色列子孙作鉴戒。”

圣经当代译本修订版

³⁸ 要把那些因犯罪而丧命之人的香炉打成薄片，用来包祭坛，因为那些香炉曾被献在耶和华面前，是圣洁的，并且可让以色列人引以为戒。”

和合本修订版

³⁸ 要把那些犯罪自丧己命之人的香炉锤成薄片，用以包祭坛；因为这些本是他们在耶和华面前献过，分别为圣的，可以给以色列人作记号。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 把那些犯罪、自害己命之人的香炉，叫人锤成片子，用以包坛。那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以是圣的，并且可以给以色列人作记号。」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 把那些犯罪、自害己命之人的香炉，叫人锤成片子，用以包坛。那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以是圣的，并且可以给以色列人作记号。」

新译本

³⁸ 那些犯罪而自害己命的人的香炉也是圣的，你们要把它们锤成薄片，用来包盖祭坛；那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以已经成为圣的，并且可以给以色列作鉴戒。”

圣经–普通话本

³⁸ 把那些犯罪丧命的人的香炉取来，锤成薄片，盖在祭坛上，因为这香炉曾由他们供奉主，已经归圣。以色列人要以此为戒。”

民数记 16:38 交叉引用

列王纪上 2:23

于是所罗门王指着耶和华起誓说：“亚多尼雅提出这请求，如果他不赔上自己的性命，就愿神处置我，重重地处置我！

箴言 1:18

他们埋伏，是在流自己的血； 他们设伏，是在害自己的性命。

箴言 20:2

王的威吓，如同少壮狮子的咆哮； 惹怒他的，是自害己命。

箴言 8:36

错过我的，就伤害自己的灵魂； 所有恨我的，都喜爱死亡。”

哈巴谷书 2:10

你消灭许多民族， 是为自己的家图谋耻辱，自害己命。

民数记 16:37

“你要吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒，让他从燃烧的火中拿起那些香炉，将火撒在远处，因为那些香炉都分别为圣了。

民数记 16:39

于是，祭司以利亚撒取来那些被烧死的人所献的铜香炉，人们把香炉锤成薄片，用来包祭坛，

民数记 16:40

为以色列子孙作记念，免得那不属于亚伦后裔的外人靠近耶和华面前烧香，以致有可拉和他的同党一样的遭遇。这都是照耶和华藉着摩西所吩咐以利亚撒的。

民数记 17:10

耶和华对摩西说：“亚伦的杖要放回见证柜前面，保存下来给悖逆的人作鉴戒。这样他们的怨言就可以从我面前止息，以免他们死亡。”

民数记 26:10

那时地张开口，把他们和可拉一起吞掉了，那些同党也死了，火吞噬了两百五十人。这样，他们就成为一个鉴戒。

哥林多前书 10:11

这些事发生在他们身上，做为鉴戒；并且被记载下来，是为了警戒我们这些面临万世结局的人。

彼得后书 2:6

既然神又定了所多玛和格摩拉的罪，把这二城倾覆，烧成灰烬，做为以后不敬神之人的鉴戒；