民数记 16:37 - 中文标准译本

³⁷ “你要吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒，让他从燃烧的火中拿起那些香炉，将火撒在远处，因为那些香炉都分别为圣了。

圣经当代译本修订版

³⁷ “你叫亚伦祭司的儿子以利亚撒去从火中把香炉捡起来，把炭火撒在远处，因为那些香炉是圣洁的。

和合本修订版

³⁷ “你要对亚伦祭司的儿子以利亚撒说，把香炉从火中移开，再把炭火撒在别处，因为这些香炉是分别为圣的。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 「你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒从火中捡起那些香炉来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 「你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒从火中捡起那些香炉来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的。

新译本

³⁷ “你要吩咐亚伦祭司的儿子以利亚撒，叫他把那些香炉从火中拾起来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的；

圣经–普通话本

³⁷ “你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒，要他把那些香炉从火上拿开，把炭撒到四周，因为香炉是归圣的。

民数记 16:37 交叉引用

利未记 27:28

“一切永献之物，就是人从他所拥有的一切中永远奉献给耶和华的——无论是人、是牲畜，还是田产——都不可卖掉，也不可赎回。一切永献之物，都是归于耶和华的至圣物。

民数记 16:18

于是他们各自拿来香炉，给香炉里盛上火，加上香，与摩西和亚伦一起站在会幕入口。

民数记 16:36

耶和华指示摩西说：

民数记 16:38

至于那些犯罪丧命之人的香炉，要锤成薄片，用来包祭坛，因为这些香炉已经被献在耶和华面前，分别为圣了；它们要给以色列子孙作鉴戒。”

民数记 16:7

明天在耶和华面前，给香炉里盛上火，加上香。那时，耶和华拣选了谁，谁就是分别为圣的。利未的子孙哪，是你们僭越了！”